Lyrics and translation Elliot Bless feat. Lovel - Foreign

Foreign

Don′t know what she's saying to me
Aw yeah, oh no
Foreign but she came to me
In the summertime
Don′t know what she's saying to me
Aw yeah, oh no
Foreign but she came to me
In the summertime
Oh yeah

Hi miss, you got a fine twist
(Whoo)
I don't understand you but I can read lips
(Yeah)
So we can talk quick
(Talk quick)
I love social lingo
(Social lingo)
And I′m well versed in speech patterns from Denmark to Santo Domingo (Yeah, ha)
What′s that? Come on of course let's vibe
(Let′s vibe)
You want a "Native Tongue" well that's cool
Come over chill so you can meet my tribe
(Say what)
Huh what′s that? Nah we don't pay that no mind
Just exchange looks how we exchange currency
In my bank you′re more than a dime
So we can move if you want to Dance (yeah)
Girl it's your chance for some true romance (yeah)
So we can move if you want to dance (yeah)
Girl it's your chance for some true romance (yeah)
Let′s get it though

Don′t know what she's saying to me
Aw yeah, oh no
Foreign but she came to me
In the summertime
Don′t know what she's saying to me Aw yeah, oh no
Foreign but she came to me
In the summertime

Now drop it down and get low
And move to the bass the vibe the tempo
Them other girls "copy" like "ten fo′r"
Tell the bouncer just let me in ("nin") with ten dough ("tendo")
I need ten mo' just invite them down to the flo′
But they don't speak what I know
But somehow they know the words of De La Soul
So our souls say hello (Aoow)
We can rock a little bit longer
Turning up to Kanye "Stronger"
We can drink a little bit mo'
Then avec moi we gotta get low
I said we can rock a little bit longer
Turning up to Kanye "Stronger"
We can drink a little bit mo′
Then avec moi we gotta to get low
Go!

Don′t know what she's saying to me
Foreign but she came to me
In the summertime
Don′t know what she's saying to me
Aw yeah, oh no
Foreign but she came to me
In the summertime
Oh yeah

Étranger

Je ne sais pas ce qu'elle me dit
Ah ouais, oh non
Étrangère mais elle est venue à moi
En été
Je ne sais pas ce qu'elle me dit
Ah ouais, oh non
Étrangère mais elle est venue à moi
En été
Oh ouais

Salut mademoiselle, tu as une belle allure
(Whoo)
Je ne te comprends pas mais je peux lire sur tes lèvres
(Ouais)
Donc on peut parler vite
(Parler vite)
J'aime le langage social
(Langage social)
Et je suis bien versé dans les schémas de discours du Danemark à Saint-Domingue (Ouais, ha)
Quoi ? Allez bien sûr, on va vibrer
(On va vibrer)
Tu veux une "Langue maternelle", eh bien c'est cool
Viens chill pour que tu puisses rencontrer ma tribu
(Dis quoi)
Hein quoi ? Non, on ne s'en soucie pas
On échange juste des regards comme on échange des devises
Dans ma banque, tu vaux plus qu'une pièce de dix cents
Donc on peut bouger si tu veux danser (ouais)
Fille, c'est ta chance pour une vraie romance (ouais)
Donc on peut bouger si tu veux danser (ouais)
Fille, c'est ta chance pour une vraie romance (ouais)
On y va alors

Je ne sais pas ce qu'elle me dit
Ah ouais, oh non
Étrangère mais elle est venue à moi
En été
Je ne sais pas ce qu'elle me dit Ah ouais, oh non
Étrangère mais elle est venue à moi
En été

Maintenant, baisse-toi et descends bas
Et bouge au rythme de la basse, l'ambiance, le tempo
Ces autres filles "copient" comme "dix pour"
Dis au videur de me laisser entrer ("neuf") avec dix billets ("tendo")
J'ai besoin de dix de plus, invite-les juste sur le dancefloor
Mais elles ne parlent pas ce que je sais
Mais elles connaissent quand même les paroles de De La Soul
Alors nos âmes se saluent (Aoow)
On peut bouger un peu plus longtemps
En montant le volume de "Stronger" de Kanye
On peut boire un peu plus
Puis avec moi, il faut qu'on descende bas
J'ai dit qu'on peut bouger un peu plus longtemps
En montant le volume de "Stronger" de Kanye
On peut boire un peu plus
Puis avec moi, il faut qu'on descende bas
Vas-y !

Je ne sais pas ce qu'elle me dit
Étrangère mais elle est venue à moi
En été
Je ne sais pas ce qu'elle me dit
Ah ouais, oh non
Étrangère mais elle est venue à moi
En été
Oh ouais