Lyrics and translation Elliot Chapman - 1000 Tears

1000 Tears

Remember the first time I told you
I was in love with you
There was not a single trace of doubt in my mind
In that moment I would have done everything I could (I could babe)
My aspirations became defeated with time

So far from perfect we were worth it so we thought
Disappointed with myself I never wanted us to fail
We'd always fight it we'd deny it
Not every battle can be fought
Expectations didn't meet our truest selves

We were talking bout forever
We were gonna be together
Just me and you
(Me and you)

We would sail any weather
We would always get better
But it didn't come true
(Didn't come true)

I never used to think
Life could be another way
The deepest love strong enough to fight it all
We would argue but we used to think that we could change (We could change)
But it happened once too many times so we'd fall

The perfect future but we destroyed what we had
Laying side by side at night
And in the silence we would cry
Lost our humour found no soother to repair what we made bad
All the tears that filled our eyes we must have drowned a thousand times

We were talking bout forever
We were gonna be together
Just me and you
(Me and you)

We would sail any weather
We would always get better
But it didn't come true
(Didn't come true)

Holding tight to what we hoped would be
Loosing sight of what the both of us would need
Resenting you resenting me
Resenting all that would come in between
But something can only go toxic
If the people inside are poisoning

We were talking bout forever
We were gonna be together
Just me and you
(Me and you)

We would sail any weather
We would always get better
But it didn't come true
(Didn't come true)

1000 Слез

Помнишь, как я впервые сказал тебе,
Что влюблен в тебя?
В тот момент не было ни тени сомнения в моей голове.
Тогда я бы сделал все, что мог (все, что мог, милая).
Мои стремления со временем потерпели крах.

Мы были далеки от идеала, но считали, что стоим друг друга.
Разочарованный в себе, я никогда не хотел, чтобы мы расстались.
Мы всегда боролись с этим, отрицали это,
Но не каждую битву можно выиграть.
Ожидания не соответствовали нашим истинным "я".

Мы говорили о вечности,
Мы собирались быть вместе,
Только я и ты.
(Я и ты)

Мы бы прошли сквозь любую бурю,
Мы бы всегда становились лучше,
Но этому не суждено было сбыться.
(Не сбылось)

Я никогда не думал,
Что жизнь может быть другой.
Самая глубокая любовь, достаточно сильная, чтобы преодолеть все.
Мы спорили, но верили, что можем измениться (можем измениться).
Но это случалось слишком часто, и мы падали.

Идеальное будущее, но мы разрушили то, что имели.
Лежа ночью бок о бок,
В тишине мы плакали.
Потеряли чувство юмора, не нашли утешения, чтобы исправить то, что испортили.
Все слезы, что наполняли наши глаза, мы, должно быть, утонули в них тысячу раз.

Мы говорили о вечности,
Мы собирались быть вместе,
Только я и ты.
(Я и ты)

Мы бы прошли сквозь любую бурю,
Мы бы всегда становились лучше,
Но этому не суждено было сбыться.
(Не сбылось)

Крепко держась за то, на что мы надеялись,
Мы теряли из виду то, что нужно было нам обоим.
Обижаясь на тебя, обижаясь на себя,
Обижаясь на все, что вставало между нами.
Но что-то может стать токсичным,
Только если люди внутри отравлены.

Мы говорили о вечности,
Мы собирались быть вместе,
Только я и ты.
(Я и ты)

Мы бы прошли сквозь любую бурю,
Мы бы всегда становились лучше,
Но этому не суждено было сбыться.
(Не сбылось)