Lyrics and translation Elliot Chapman - People Always Talking

People Always Talking

People always talking
Caught up in rumours with no consideration
People always saying
Things that have no truth this news their faking

But now I see the true colours
Now I see the real them
For years looked out for each other
Now look how quick they change friends

Id rather they asked me about it
Than taking these shots at my heart
Cant just tip toe around it
Cant go back to the start

Feel like I'm always trying
To appear to you the best way that I can
Cos I'm scared of breaking
And I will if you think any less of me as a man

Oooh

But I cant control what your thinking
And I cant carry your pain
I shouldn't feel this guilty
Though I punish myself every day

Now your cutting me off with the silence
And if that's how you choose to behave
If your that sickened by my presence
I was doing my best to be brave

Oh why, I wonder, you feel the need to ruin what we had (Oooh)
And all this time, holding each other back and were still waiting
Making it harder, were still breaking
Girl I wonder what were chasing
Oh why I wonder, when no one hear is guilty your still mad

I just wanna tell ya how I feel
I cant stop nobody judging me
Maybe now we can just leave it here, here

Oh why, I wonder, you feel the need to ruin what we had (Oooh)
And all this time, holding each other back and were still waiting
Making it harder, were still breaking
Girl I wonder what were chasing
Oh why I wonder, when no one hear is guilty your still mad, mad

People always talking
People always talking

Les gens parlent toujours

Les gens parlent toujours
Pris dans des rumeurs sans aucune considération
Les gens disent toujours
Des choses qui n'ont aucune vérité, ces nouvelles qu'ils inventent

Mais maintenant je vois les vraies couleurs
Maintenant je vois le vrai toi
Pendant des années, nous nous sommes regardés l'un l'autre
Maintenant regarde à quelle vitesse ils changent d'amis

Je préférerais qu'ils me demandent à ce sujet
Plutôt que de tirer ces coups à mon cœur
Je ne peux pas simplement marcher sur des œufs
Je ne peux pas revenir au début

Je me sens comme si j'essayais toujours
D'apparaître devant toi de la meilleure façon possible
Parce que j'ai peur de me briser
Et je le ferai si tu penses moins de moi en tant qu'homme

Oooh

Mais je ne peux pas contrôler ce que tu penses
Et je ne peux pas porter ta douleur
Je ne devrais pas me sentir aussi coupable
Bien que je me punisse moi-même tous les jours

Maintenant, tu me coupes avec le silence
Et si c'est ainsi que tu choisis de te comporter
Si tu es si malade de ma présence
Je faisais de mon mieux pour être courageux

Oh pourquoi, je me demande, tu ressens le besoin de ruiner ce que nous avions (Oooh)
Et tout ce temps, nous nous retiens l'un l'autre et nous attendons toujours
Rendre les choses plus difficiles, nous sommes toujours en train de nous briser
Fille, je me demande ce que nous poursuivons
Oh pourquoi je me demande, quand personne ici n'est coupable, tu es toujours en colère

Je veux juste te dire ce que je ressens
Je ne peux pas empêcher personne de me juger
Peut-être que maintenant nous pouvons simplement laisser ça ici, ici

Oh pourquoi, je me demande, tu ressens le besoin de ruiner ce que nous avions (Oooh)
Et tout ce temps, nous nous retiens l'un l'autre et nous attendons toujours
Rendre les choses plus difficiles, nous sommes toujours en train de nous briser
Fille, je me demande ce que nous poursuivons
Oh pourquoi je me demande, quand personne ici n'est coupable, tu es toujours en colère, en colère

Les gens parlent toujours
Les gens parlent toujours