Lyrics and translation Elliot Easton - (Wearing Down) Like A Wheel

(Wearing Down) Like A Wheel

Oh, what can be done about you?
You look so at home in blue
It's easy to see what you're comin' to
You say you wanna be alone
And you talk in a funny tone
But you can't escape so I see us
Wearing down like a wheel
Do you think it's time to stop
And I can promise your friends don't know how it feels
I don't care the way they talk
So you leave the life that you hated
And your wheel alleviated
Decided your life was so faded
How can you go back from me
And how can you lie to me
And how many times do I see us
Wearing down like a wheel
Do you think it's time we stop
And I can promise your friends don't know how it feels
I don't care the way they talk

(S'usant) Comme une roue

Oh, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Tu as l'air si bien dans le bleu
Il est facile de voir où tu vas
Tu dis que tu veux être seul
Et tu parles d'un ton bizarre
Mais tu ne peux pas t'échapper, alors je nous vois
S'user comme une roue
Penses-tu qu'il est temps d'arrêter
Et je peux te promettre que tes amis ne savent pas ce que ça fait
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Alors tu quittes la vie que tu détestais
Et ta roue est soulagée
Tu as décidé que ta vie était si fanée
Comment peux-tu revenir de moi
Et comment peux-tu me mentir
Et combien de fois te vois-je
S'user comme une roue
Penses-tu qu'il est temps qu'on arrête
Et je peux te promettre que tes amis ne savent pas ce que ça fait
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent