Heart of Beauty - Elliot Maginot translation in German

Heart of Beauty

It's gonna be raining down on Paris
And I'm not dressed forthe occasion
I really thought I'd beat the virus
But somehow you forgot to mention
That these people they don't stop
To see how i'm really doing.
It's gonna be raining down on Paris,
I can easily recognize the feeling.
Only you.
It's gonna be raining down on Paris,
It doesn't seem to slow them down.
They all dance quite well with madness
And i'm dancing to a different sound.
Yeah, my bent remains the same,
Even in the heart of beauty.
This time distance is not to blame,
See, I just know what works for me.
Only you.
It's gonna be raining down on Paris
But I ain't complaining none.
It doesn't matter what your pace is
When you're a cripple on the run.
It's gonna be raining down on Paris
Now tell me: what am I to do?
Of course I get why you'd be leaving.,
Of course I haven't got a clue.
I should have stuck with what I know, now it's too late to unlearn.
Only you.
It's gonna be raining down on Paris
I'm still amused by all their plans.
It's true I asked to be part of this
But it doesn't matter in the end.
It's gonna be raining down on Paris
I'm scared to death but don't you know,
I'd rather beg than die alone,
I'd rather die than let you go.

Herz der Schönheit

Es wird regnen in Paris
Und ich bin nicht passend gekleidet
Ich dachte wirklich, ich hätte das Virus besiegt
Aber irgendwie hast du vergessen zu erwähnen
Dass diese Leute, sie halten nicht an
Um zu sehen, wie es mir wirklich geht.
Es wird regnen in Paris,
Ich erkenne das Gefühl leicht wieder.
Nur du.
Es wird regnen in Paris,
Es scheint sie nicht zu verlangsamen.
Sie alle tanzen ziemlich gut mit dem Wahnsinn
Und ich tanze zu einem anderen Klang.
Ja, meine Neigung bleibt dieselbe,
Selbst im Herzen der Schönheit.
Diesmal ist die Entfernung nicht schuld,
Sieh, ich weiß einfach, was für mich funktioniert.
Nur du.
Es wird regnen in Paris
Aber ich beschwere mich kein bisschen.
Es spielt keine Rolle, wie dein Tempo ist
Wenn du ein Krüppel auf der Flucht bist.
Es wird regnen in Paris
Nun sag mir: Was soll ich tun?
Natürlich verstehe ich, warum du gehen würdest.,
Natürlich habe ich keine Ahnung.
Ich hätte bei dem bleiben sollen, was ich kenne, jetzt ist es zu spät, es zu verlernen.
Nur du.
Es wird regnen in Paris
Ich bin immer noch amüsiert über all ihre Pläne.
Es ist wahr, ich bat darum, Teil davon zu sein
Aber am Ende spielt es keine Rolle.
Es wird regnen in Paris
Ich habe Todesangst, aber weißt du nicht,
Ich würde lieber betteln, als allein zu sterben,
Ich würde lieber sterben, als dich gehen zu lassen.