Lyrics and translation Elliot Maginot - Heart of Beauty

Heart of Beauty

It's gonna be raining down on Paris
And I'm not dressed forthe occasion
I really thought I'd beat the virus
But somehow you forgot to mention
That these people they don't stop
To see how i'm really doing.
It's gonna be raining down on Paris,
I can easily recognize the feeling.
Only you.
It's gonna be raining down on Paris,
It doesn't seem to slow them down.
They all dance quite well with madness
And i'm dancing to a different sound.
Yeah, my bent remains the same,
Even in the heart of beauty.
This time distance is not to blame,
See, I just know what works for me.
Only you.
It's gonna be raining down on Paris
But I ain't complaining none.
It doesn't matter what your pace is
When you're a cripple on the run.
It's gonna be raining down on Paris
Now tell me: what am I to do?
Of course I get why you'd be leaving.,
Of course I haven't got a clue.
I should have stuck with what I know, now it's too late to unlearn.
Only you.
It's gonna be raining down on Paris
I'm still amused by all their plans.
It's true I asked to be part of this
But it doesn't matter in the end.
It's gonna be raining down on Paris
I'm scared to death but don't you know,
I'd rather beg than die alone,
I'd rather die than let you go.

Le cœur de la beauté

Il va pleuvoir sur Paris
Et je ne suis pas habillé pour l'occasion
Je pensais vraiment que j'avais échappé au virus
Mais tu as oublié de me mentionner
Que ces gens, ils ne s'arrêtent pas
Pour voir comment je vais vraiment.
Il va pleuvoir sur Paris,
Je peux facilement reconnaître le sentiment.
Seulement toi.
Il va pleuvoir sur Paris,
Cela ne semble pas les ralentir.
Ils dansent tous très bien avec la folie
Et je danse sur un son différent.
Oui, ma courbure reste la même,
Même au cœur de la beauté.
Cette fois, la distance n'est pas à blâmer,
Tu vois, je sais juste ce qui fonctionne pour moi.
Seulement toi.
Il va pleuvoir sur Paris
Mais je ne me plains pas.
Peu importe ton rythme
Quand tu es un handicapé en fuite.
Il va pleuvoir sur Paris
Maintenant dis-moi : que dois-je faire ?
Bien sûr, je comprends pourquoi tu partirais.
Bien sûr, je n'ai aucune idée.
J'aurais dû m'en tenir à ce que je sais, maintenant il est trop tard pour désapprendre.
Seulement toi.
Il va pleuvoir sur Paris
Je suis toujours amusé par tous leurs plans.
C'est vrai que j'ai demandé à faire partie de cela
Mais ça n'a pas d'importance à la fin.
Il va pleuvoir sur Paris
J'ai peur à mourir, mais tu ne sais pas,
Je préférerais mendier que mourir seul,
Je préférerais mourir que te laisser partir.