Lyrics and translation Elliot Maginot - Jepeto

Jepeto

You might dress up in black and stand
Where the sun don't shine
But like a cat I wear my night vision all the time,
You can hide into a shell and wait for the risin' tide
Saying, all is well except I'm drowning from inside.
How long will you try to be a shooting star?
The lights are off and now it's time to go.
But it's not like it's the first
Time you say it's the last...
You keep on adding on more layers on your back
Getting ready for the day you'll be under attack
But if you wanna know, I think you've got it wrong,
And in a while or so,
The feeling will be gone.
And how many more years before you change your line,
I cannot afford to get tired of you,
Your days are getting long but trust me so are mine
But I can take it if you want me to...
Some day we'll wake uo and we'll be old and wise,
And we will talk about the good old days
It might take some time before you realize,
That being loud is not the only way to live,
That being loud is not the only way...

Jepeto

Tu peux t'habiller en noir et te tenir
Où le soleil ne brille pas
Mais comme un chat, je porte ma vision nocturne tout le temps,
Tu peux te cacher dans une coquille et attendre la marée montante
En disant que tout va bien, sauf que je me noie de l'intérieur.
Combien de temps vas-tu essayer d'être une étoile filante ?
Les lumières sont éteintes et il est maintenant temps d'y aller.
Mais ce n'est pas comme si c'était la première fois
Que tu dis que c'est la dernière...
Tu continues à ajouter plus de couches sur ton dos
Te préparant au jour où tu seras attaqué
Mais si tu veux savoir, je pense que tu te trompes,
Et dans peu de temps,
Le sentiment disparaîtra.
Et combien d'années de plus avant que tu ne changes ta ligne,
Je ne peux pas me permettre de me lasser de toi,
Tes journées s'allongent, mais crois-moi, les miennes aussi
Mais je peux le supporter si tu veux que je le fasse...
Un jour, nous nous réveillerons et nous serons vieux et sages,
Et nous parlerons du bon vieux temps
Il faudra peut-être un certain temps avant que tu ne réalises,
Qu'être bruyant n'est pas la seule façon de vivre,
Qu'être bruyant n'est pas la seule façon...