Lyrics and translation Elliot Maginot - Le siècle bruyant

Le siècle bruyant

Le tonnerre gronde,
Comme un coeur frémissant.
La route qu'ils ont prise s'effacera.
Et comme une ombre,
Transportée par le vent,
Le pavé chantera sous nos pas.

Leurs têtes lourdes,
Prises dans une marre opaque,
Sombreront bien avant leur temps.
Et quand leurs âmes,
Couleront au fond des lacs,
Commencera l'âge triomphant.

À l'horizon,
Se profilent les carcasses,
S'empilant comme des idées mortes.
Quand la saison,
Sera propice à la chasse,
Ils se bousculeront à la porte.

La pluie qui vient,
Nous lavera de nos crimes,
Mais le ciel reste clément.
Nous devrons fuir,
Pour éviter l'abime,
Et perdre le nord chemin faisant.

Mais la corde raide,
Nous prend à bras le coeur,
Mais la rumeur ne durera qu'un temps.
Le barrage qui cède,
Emportera nos peurs,
Et commencera le siècle bruyant.

Et commencera le siècle...

Et tremblent les rois,
Et brûlent les trônes,
Et coulent les toits,
De leur château immonde.
X3

Et tremblent les rois,
Et brûlent les trônes,
Et coulent les toits...

Noisy century

The thunder rumbles,
As a trembling heart.
The road they took will disappear.
And like a shadow,
Carried away by the wind,
The cobblestone will sing under our steps.

Their heavy heads,
Caught in a opaque puddle,
Will sink long before their time.
And when their souls,
Will sink to the bottom of lakes,
The triumphant age will begin.

On the horizon,
The carcasses are looming,
Stacking up like dead ideas.
When the season,
Will be right for hunting,
They will rush to the door.

The rain that comes,
Will wash us of our crimes,
But the sky stays clear.
We will have to flee,
To avoid the abyss,
And lose our way in the process.

But the tightrope,
Takes us to the heart,
But the rumour will only last for a while.
The dam that gives way,
Will take away our fears,
And the noisy century will begin.

And the century will begin...

And the kings tremble,
And the thrones burn,
And the roofs flow,
Of their filthy castle.
X3

And the kings tremble,
And the thrones burn,
And the roofs flow...