Lyrics and translation Elliot Maginot - True Love Might Not Find You in the End

True Love Might Not Find You in the End

I don't think about you
That much in the morning
When the night comes
You are barely on my mind

I don't get lost anymore
When I'm driving
I get where I'm going
Most of the time (mhmhm ahaha)

I can walk by your house
Like it ain't nothing
And ride my bike
Down to the grocery store
I can spend all night
Just staring at the ceiling
It doesn't feel as lonely
As it did before

And I don't know much about the way things work around these parts
Nowadays it's probably best to step aside
And I know you have to make it hurt
If you want to leave a mark
But come on now, what are you doing?

And I'm sorry about the other day
I just thought
That I would spare us all the trouble
I just couldn't think of any other way
I was never smart but you was never subtle

And I don't know how I got this way
But it's too late to go back
See, most days I only try to stay alive
And if I believe the things you say
I don't mean you got it right!
So come on, what are you doing?

I could get drunk,
But I mean real drunk on my own
Or comb my hair and meet up with some friends
I could tell you it's alright to feel alone
And that true love might not find you in the end

And I don't know much about the way things work around these parts
Nowadays it's probably best to step aside
And I know you have to make it hurt
If you want to leave a mark
But come on now, what are we doing?
What are you doing?

Le véritable amour ne te trouvera peut-être pas à la fin

Je ne pense pas à toi
Autant que ça le matin
Quand la nuit vient
Tu n'es presque jamais dans mon esprit

Je ne me perds plus
Quand je conduis
J'arrive où je vais
La plupart du temps (mhmhm ahaha)

Je peux passer devant chez toi
Comme si de rien n'était
Et faire du vélo
Jusqu'à l'épicerie
Je peux passer toute la nuit
À regarder le plafond
Ça ne me semble pas aussi solitaire
Qu'avant

Et je ne sais pas grand-chose sur le fonctionnement des choses dans ce coin-là
De nos jours, il vaut probablement mieux se mettre de côté
Et je sais qu'il faut que ça fasse mal
Si tu veux laisser ta marque
Mais allez, qu'est-ce que tu fais ?

Et je suis désolé pour l'autre jour
J'ai juste pensé
Que j'épargnerais à tout le monde les ennuis
Je ne pouvais pas penser à une autre façon de faire
Je n'ai jamais été intelligent, mais tu n'as jamais été subtile

Et je ne sais pas comment je suis devenu comme ça
Mais il est trop tard pour revenir en arrière
Tu vois, la plupart du temps, j'essaie juste de rester en vie
Et si je crois ce que tu dis
Je ne veux pas dire que tu as raison !
Alors allez, qu'est-ce que tu fais ?

Je pourrais me saouler,
Mais je veux dire vraiment me saouler tout seul
Ou me peigner les cheveux et aller retrouver des amis
Je pourrais te dire que c'est normal de se sentir seul
Et que le véritable amour ne te trouvera peut-être pas à la fin

Et je ne sais pas grand-chose sur le fonctionnement des choses dans ce coin-là
De nos jours, il vaut probablement mieux se mettre de côté
Et je sais qu'il faut que ça fasse mal
Si tu veux laisser ta marque
Mais allez, qu'est-ce que nous faisons ?
Qu'est-ce que tu fais ?