Lyrics and translation Elliot Moss - Even Great Things

Even Great Things

You can't have forests
Without any trees.
You can't have rivers
Without any water.
You can't smile
Without any teeth.
And now
You won't
Have me.
And now
You won't
Have me.
It's always hard to say goodbye
But even great things die sometimes.
You can't have time
Without any sand.
Can't build cities
Without any men.
You can't lock fingers
Without any hands.
I can't go on
But I hope you can.
It's always hard to say goodbye
But even great things die sometimes.
It's always hard to say goodbye
But even great things die sometimes.

Même les grandes choses

Tu ne peux pas avoir de forêts
Sans aucun arbre.
Tu ne peux pas avoir de rivières
Sans aucune eau.
Tu ne peux pas sourire
Sans aucune dent.
Et maintenant
Tu ne pourras
Pas m'avoir.
Et maintenant
Tu ne pourras
Pas m'avoir.
C'est toujours difficile de dire au revoir
Mais même les grandes choses meurent parfois.
Tu ne peux pas avoir le temps
Sans aucun sable.
Tu ne peux pas construire de villes
Sans aucun homme.
Tu ne peux pas croiser les doigts
Sans aucune main.
Je ne peux pas continuer
Mais j'espère que tu peux.
C'est toujours difficile de dire au revoir
Mais même les grandes choses meurent parfois.
C'est toujours difficile de dire au revoir
Mais même les grandes choses meurent parfois.