Lyrics and translation Elliot Moss - I Can't Swim

I Can't Swim

I feel like I woke up from a bad dream
Where nobody could hear me
I open my mouth and I can't scream
This river's carrying me downstream

And I can't swim
'Cause I can't move my limbs
Oooh I can't swim
And here comes the part where I drown

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
They were standing up again
They were standing up again
And you push one at the end

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
Yeah they're standing up again
They were standing up again
And you push one at the end

I fear I'm fading away
My skin's infected with a light gray
I can feel my mind decay
My thoughts are on a time delay

Oooh I can't think
My limbs battle out of sync
No I can't think
Ooh here comes the part where I drown

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
Yeah they're standing up again
They were standing up again
And you push one at the end

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
Yeah they're standing up again
They were standing up again
And you push one at the end

You push one at the end.

Just when I finished standing up all the dominoes
You push one at the end
You push one at the end
You push one at the end
You push one at the end

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
You push one at the end
You push one at the end
You push one at the end
You push one at the end
You push one at the end

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
Yeah they're standing up again
They were standing up again
And you push one at the end

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
Yeah they're standing up again
They were standing up again
And you push one at the end

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
Yeah they're standing up again
They were standing up again
And you push one at the end

Just when I finished standing up all the dominoes in my head
Yeah they're standing up again
They were standing up again
And you push one at the end.

- G

Je ne sais pas nager

J'ai l'impression de me réveiller d'un mauvais rêve
Où personne ne pouvait m'entendre
J'ouvre la bouche et je ne peux pas crier
Cette rivière me porte en aval

Et je ne sais pas nager
Parce que je ne peux pas bouger mes membres
Oooh je ne sais pas nager
Et voici le moment où je me noie

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Ils se sont remis debout
Ils se sont remis debout
Et tu en pousses un à la fin

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Oui, ils se sont remis debout
Ils se sont remis debout
Et tu en pousses un à la fin

J'ai peur de disparaître
Ma peau est infectée d'un gris clair
Je sens mon esprit se décomposer
Mes pensées sont en retard

Oooh je ne peux pas penser
Mes membres se battent hors de phase
Non, je ne peux pas penser
Ooh voici le moment où je me noie

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Oui, ils se sont remis debout
Ils se sont remis debout
Et tu en pousses un à la fin

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Oui, ils se sont remis debout
Ils se sont remis debout
Et tu en pousses un à la fin

Tu en pousses un à la fin.

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos
Tu en pousses un à la fin
Tu en pousses un à la fin
Tu en pousses un à la fin
Tu en pousses un à la fin

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Tu en pousses un à la fin
Tu en pousses un à la fin
Tu en pousses un à la fin
Tu en pousses un à la fin
Tu en pousses un à la fin

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Oui, ils se sont remis debout
Ils se sont remis debout
Et tu en pousses un à la fin

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Oui, ils se sont remis debout
Ils se sont remis debout
Et tu en pousses un à la fin

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Oui, ils se sont remis debout
Ils se sont remis debout
Et tu en pousses un à la fin

Juste au moment où j'avais fini de remettre debout tous les dominos dans ma tête
Oui, ils se sont remis debout
Ils se sont remis debout
Et tu en pousses un à la fin.

- G