Lyrics and translation Elliot Wilson - Old Winter House

Old Winter House

I remember standing here all those years ago
With your hand in mine
Looking up at the sky
As it slowly filled with snow

And the branches bend way above our heads
And cast shadows on the roof
And the frost sets in
But we don't feel a thing
Except memories from our youth

And I know this house has never seen a love like we used to give
If these walls could talk they'd take us back to Christmases we shared
Because it all leads back to where you are
Christmas lights and shining stars

And though the memories change with age
The future still looks the same
I'll always find a piece of you back here

And the garden path has since grown over
And the stone it starts to crack
But the old evergreen is still standing tall
In the garden round the back

If I could take you back for one more night
I know nothing would've changed
As the red and green help to paint the scene
On this Christmas home we made

And I know this house has never seen a love like the one we had
If these walls could talk they'd take us back to Christmases we shared
Because it all leads back to where you are
Christmas lights and shining stars

And though the memories change with age
The future still looks the same
I'll always find a piece of you back here

Old winter house I can see you underneath the stars
And I'm taken right back through the years
I remember exactly where I was
When the Christmas lights were first switched on
And we both could call this place our home
Old winter house

And though the memories change with age
The future still looks the same
I'll always find a piece of you back here

Vieille maison d'hiver

Je me souviens d'être debout ici il y a toutes ces années
Avec ta main dans la mienne
Regardant le ciel
Alors qu'il se remplissait lentement de neige

Et les branches se plient bien au-dessus de nos têtes
Et projettent des ombres sur le toit
Et le gel s'installe
Mais nous ne ressentons rien
Sauf les souvenirs de notre jeunesse

Et je sais que cette maison n'a jamais vu un amour comme celui que nous avions l'habitude de donner
Si ces murs pouvaient parler, ils nous ramèneraient aux Noëls que nous avons partagés
Parce que tout nous ramène à l'endroit où tu es
Des lumières de Noël et des étoiles brillantes

Et bien que les souvenirs changent avec l'âge
L'avenir semble toujours le même
Je retrouverai toujours un morceau de toi ici

Et le sentier du jardin a depuis poussé
Et la pierre commence à se fissurer
Mais le vieux sapin est toujours debout
Dans le jardin derrière

Si je pouvais te ramener pour une nuit de plus
Je sais que rien n'aurait changé
Alors que le rouge et le vert aident à peindre la scène
Dans cette maison de Noël que nous avons créée

Et je sais que cette maison n'a jamais vu un amour comme celui que nous avions
Si ces murs pouvaient parler, ils nous ramèneraient aux Noëls que nous avons partagés
Parce que tout nous ramène à l'endroit où tu es
Des lumières de Noël et des étoiles brillantes

Et bien que les souvenirs changent avec l'âge
L'avenir semble toujours le même
Je retrouverai toujours un morceau de toi ici

Vieille maison d'hiver, je te vois sous les étoiles
Et je suis ramené à travers les années
Je me souviens exactement où j'étais
Lorsque les lumières de Noël ont été allumées pour la première fois
Et nous pouvions tous les deux appeler cet endroit notre maison
Vieille maison d'hiver

Et bien que les souvenirs changent avec l'âge
L'avenir semble toujours le même
Je retrouverai toujours un morceau de toi ici