Light Up This Town - Elliot Wilson translation in Russian

Light Up This Town

Roll out the Christmas lighting
And string them right across the street
This year we won't hold back
We'll light up this town yeah there's no backing down now
Break out the decorations
And get old frosty on the roof
Five miles of extension cables
Yeah we'll light up this place till they see us from outer space

So put up your tree and hang your mistletoe
And watch the whole community in unity together in the snow
Cause what better time to pull together lay our problems down
Than at Christmas time together
We can light up this town

Go grab those cardboard boxes
That you kept in the attic all these months
It's time to greet old friends
Who decided that bauble would look good? It's awful
But press on, we've almost done it
As the neighbour with the sleigh bells hangs them on his car bonnet
And the lady with her cats attaches antlers to their heads
And everyone's on their front lawn
To see the light turn on

So put up your tree and hang your mistletoe
And watch the whole community in unity together in the snow
Cause what better time to pull together lay our problems down
Than at Christmas time together
We can light up this town

Same old songs on the radio
We all sing along with the ones we know
Carolers go door to door, they think that they can sing
But all I want for Christmas is for them to pack it in

And the father of the family of nine comes crashing in
With his millions of veg and massive overpriced chicken
And the kids are all excited in their brand new Christmas jams
They invited me for dinner but I told them I had plans

So put up your tree and hang your mistletoe
And watch the whole community in unity together in the snow
Cause what better time to pull together lay our problems down
Than at Christmas time together
We can light up this town

So put up your tree and hang your mistletoe
And watch the whole community in unity together in the snow
Cause what better time to pull together lay our problems down
Than at Christmas time together
We can light up this town

Осветим этот город

Развесьте рождественские гирлянды,
И протяните их прямо через улицу.
В этом году мы не будем сдерживаться,
Мы осветим этот город, да, теперь ни шагу назад.
Доставайте украшения
И установите старину Фрости на крышу.
Пять миль удлинителей,
Да, мы осветим это место так, что нас будет видно из космоса.

Так что наряжай елку и вешай омелу,
И смотри, как все общество в единении вместе в снегу.
Потому что какое время лучше, чтобы собраться вместе и забыть о наших проблемах,
Чем на Рождество вместе
Мы можем осветить этот город.

Хватай эти картонные коробки,
Которые ты хранила на чердаке все эти месяцы.
Пришло время приветствовать старых друзей
Кто решил, что этот шарик будет хорошо смотреться? Это ужасно.
Но продолжай, мы почти закончили,
Пока сосед с бубенцами вешает их на капот своей машины.
А леди со своими кошками цепляет им на головы рога.
И все выходят на свои лужайки,
Чтобы увидеть, как зажигается свет.

Так что наряжай елку и вешай омелу,
И смотри, как все общество в единении вместе в снегу.
Потому что какое время лучше, чтобы собраться вместе и забыть о наших проблемах,
Чем на Рождество вместе
Мы можем осветить этот город.

Те же старые песни по радио,
Мы все подпеваем тем, которые знаем.
Калядующие ходят от двери к двери, им кажется, что они умеют петь,
Но все, чего я хочу на Рождество, - это чтобы они прекратили это.

И отец семейства из девяти человек вваливается,
Со своими миллионами овощей и огромной дорогой курицей.
И дети взволнованы в своих новых рождественских пижамах.
Они пригласили меня на ужин, но я сказал им, что у меня есть планы.

Так что наряжай елку и вешай омелу,
И смотри, как все общество в единении вместе в снегу.
Потому что какое время лучше, чтобы собраться вместе и забыть о наших проблемах,
Чем на Рождество вместе
Мы можем осветить этот город.

Так что наряжай елку и вешай омелу,
И смотри, как все общество в единении вместе в снегу.
Потому что какое время лучше, чтобы собраться вместе и забыть о наших проблемах,
Чем на Рождество вместе
Мы можем осветить этот город.