Drive All Night - Elliott Murphy translation in Russian

Drive All Night

Oh won't you be my night connection
I'll give you true highway affection
Please don't ask where we're goin'
I'm tryin' to race the light
And we can drive all night
'cause we got what's left and we got what's right
I never liked where we came from
And I tried to fight
We need development rearrangement
We need some dynamite
But if you'll be my reflection
We'll let our memories die
And we can drive all night
'Cause we got what's left and we got what's right
We'll hit the coast in a T bird called Teenage
We're heading out for a psychologically clean age
And if they stop us and ask where are you goin'
We'll tell them we're going through.
Oh won't you be my night connection
and drive all night
Oh give me soul map correction
and drive all night
And if the sun starts to catch us
We'll paint the windows black
And we can drive all night
'Cause we got what's left and we got what's right

Now, Wait a minute.
Now you know what it feels like on a hot Sunday night
When you just can't go home cause nothing is quite right
We sneak into your house; but it's the wrong one
Cause they all look the same; this town is no fun

I finally got it right and if your daddy knew he'd kill
Cause I just stole the key to his brand new Coupe de Ville
And we hit that highway about a hundred and one
They'll never spoil my fun
And drive all night
And drive all night

Ехать Всю Ночь

О, будь моим ночным сообщником
Я подарю тебе шоссейную нежность
Не спрашивай, куда мы мчим
Я пытаюсь обогнать свет
И мы сможем ехать всю ночь
Ведь у нас есть то, что осталось, и то, что правильно
Мне никогда не нравилось, откуда мы родом
И я пытался бороться
Нам нужна перестройка развития
Нам нужно немного динамита
Но если станешь моим отражением
Мы позволим воспоминаниям умереть
И мы сможем ехать всю ночь
Ведь у нас есть то, что осталось, и то, что правильно
Мы достигнем побережья в Thunderbird по имени Юность
Мы рвёмся в психологически чистое время
И если остановят, спросив: "Куда путь?"
Скажем: "Мы просто проезжаем"
О, будь моим ночным сообщником
И ехать всю ночь
О, исправь карту моей души
И ехать всю ночь
И если солнце начнёт нас настигать
Мы закрасим окна чёрным
И мы сможем ехать всю ночь
Ведь у нас есть то, что осталось, и то, что правильно

Погоди-ка минутку.
Теперь ты знаешь, каково это — жарким воскресным вечером
Когда не можешь вернуться домой, ведь всё не так
Пробрались в дом, но это не тот
Все они похожи — этот город уныл

Я наконец всё понял, и если твой отец узнает — убьёт
Ведь я украл ключ от его новенького Coupe de Ville
Мы выехали на шоссе — сто первый
Они не испортят мой кайф
И ехать всю ночь
Ехать всю ночь