Lyrics and translation Elliott Smith - Angel In the Snow

Angel In the Snow

I'd say you make a perfect
Angel in the snow
All crushed out on the way you are
Better stop before it goes too far

Don't you know that I love you?
Sometimes I feel like only a cold, still life
That fell down here to lay beside you

Don't you know that I love you?
Sometimes I feel like only a cold, still life
Only a frozen still life
That fell down here to lay beside you

Ange dans la neige

Je dirais que tu fais un parfait
Ange dans la neige
Complètement écrasé par la façon dont tu es
Il vaut mieux arrêter avant que ça ne dégénère

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Parfois, je me sens comme une simple nature morte, froide et immobile
Qui est tombée ici pour se coucher à tes côtés

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Parfois, je me sens comme une simple nature morte, froide et immobile
Une simple nature morte figée
Qui est tombée ici pour se coucher à tes côtés