Lyrics and translation Elliott Smith - Angeles (alternate version)

Angeles (alternate version)

Someone's always coming around here
Trailing some new kill
Says "I've seen your picture on a
Hundred-dollar bill"
What's a game of chance to you,
To him is one of real skill

So glad to meet you, Angeles

Picking up the ticket shows there's
Money to be made
Go on, lose the gamble that's the
History of the trade
Did you add up all the cards left to play
To zero

And sign up with evil, Angeles?

Don't start me trying now
Uh-huh, uh-huh, uh-huh

'Cause I'm all over it, Angeles

I can make you satisfied in
Everything you do
All your secret wishes could right
Now be coming true
And be forever with my poison arms
Around you

No one's gonna fool around with us
No one's gonna fool around with us
So glad to meet'cha, Angeles

Ангелес (альтернативная версия)

Кто-то вечно сюда приходит,
Таща за собой новый трофей,
Говорит: "Я видел твоё лицо на
Стодолларовой купюре".
То, что для тебя — игра случая,
Для него — настоящее мастерство.

Так рад встрече с тобой, Ангелес.

Поднимая билет, ты видишь, что
Здесь можно заработать.
Давай, проиграй — в этом вся
Суть этой игры.
Ты сложила все оставшиеся карты,
Получив ноль?

И связалась со злом, Ангелес?

Даже не пытайся начать,
Ага, ага, ага,

Ведь я весь твой, Ангелес.

Я могу удовлетворить тебя во
Всем, что ты делаешь.
Все твои тайные желания могут
Прямо сейчас исполниться
И остаться навсегда в моих ядовитых объятиях,
Обнимающих тебя.

Никто не будет играть с нами.
Никто не будет играть с нами.
Так рад встрече, Ангелес.