Lyrics and translation Elliott Smith - Big Decision

Pick me up in an hour or so

Забери меня через час или около того.

I don′t really recommend it, no

Я действительно не рекомендую это делать, нет

They'll probably just put you down

Скорее всего, они просто поставят тебя на место.

I believe you

Я верю тебе.

I wanna be you

Я хочу быть тобой.

I believe you

Я верю тебе.

I wanna be you

Я хочу быть тобой.

I know you′re not through with it yet

Я знаю, ты еще не закончил.

It's a big decision

Это важное решение.

You can't kick when you′re down

Ты не можешь пнуть, когда лежишь.

Got a feeling kind of like a cough

У меня такое чувство, что я кашляю.

Ain′t nothing gonna shake it off

Ничто не сможет стряхнуть его с себя.

Ain't nothing gonna shake it off

Ничто не сможет стряхнуть его с себя.

Until you talk out loud

Пока ты не заговоришь вслух

I believe you

Я верю тебе.

I wanna be you

Я хочу быть тобой.

I believe you

Я верю тебе.

I wanna be you

Я хочу быть тобой.

I know you′re not through with it yet

Я знаю, ты еще не закончил.

It's a big decision

Это важное решение.

You can′t kick when you're down

Ты не можешь пнуть, когда лежишь.

The chromium car reflects who you are taking you home

Хромированная машина отражает того, кто ты есть, везет тебя домой.

I′m under you're spell can't you tell? don′t you know?

Я под твоими чарами, разве ты не понимаешь?

God, people wonder if you′re sick

Боже, люди гадают, не болен ли ты.

Spilled out on the city slick

Выплеснулся на город Слик

Puffed up like a macho jerk

Надутый как мачо придурок

Don't even try it it′ll never work

Даже не пытайся это никогда не сработает

Why you wonder? what you wonder for me?

Почему ты удивляешься, что ты удивляешься для меня?

Why you wonder? what you wonder for me?

Почему ты удивляешься, что ты удивляешься для меня?

Why you want what i can not be you know I won't stay sober

Почему ты хочешь того, чем я не могу быть, ты знаешь, что я не останусь трезвым.

I believe you

Я верю тебе.

I wanna be you

Я хочу быть тобой.

I believe you

Я верю тебе.

I wanna be you

Я хочу быть тобой.

I know you′re not through with it yet

Я знаю, ты еще не закончил.

It's a big decision

Это важное решение.

I know you′re not through with it yet

Я знаю, ты еще не закончил.

It's a big decision

Это важное решение.

I know you're not through with it yet

Я знаю, ты еще не закончил.

It′s a big decision

Это важное решение.

You can′t kick when you're down

Ты не можешь пнуть, когда лежишь.

Rate the translation

Writer(s): Steven Paul Smith

Album

New Moon

date of release

08-05-2007

1 Angel In the Snow
2 See You Later
3 Almost Over
4 Pretty Mary K (Other Version)
5 Either / Or
6 Fear City
7 Seen How Things Are Hard
8 New Disaster
9 Placeholder
10 Big Decision
11 Whatever (Folk Song In C)
12 Half Right
13 Georgia, Georgia
14 Miss Misery (Early Version)
15 Go By
16 First Timer
17 All Cleaned Out
18 Riot Coming
19 Going Nowhere
20 Looking Over My Shoulder
21 New Monkey
22 High Times
23 Talking to Mary
24 Thirteen

More albums