Lyrics and translation Elliott Smith - Bottle Up and Explode!
Bottle Up and Explode!
Embouteille et explose !
Bottle
up
and
explode
over
and
over
Embouteille
et
explose
encore
et
encore
Keep
the
troublemaker
below
Garde
le
fauteur
de
troubles
en
dessous
Put
it
away,
check
out
for
the
day
Range-le,
fais
le
mort
pour
la
journée
And
in
for
a
round
of
overexposure
Et
fais-toi
une
dose
de
surexposition
The
thing
Mother
Nature
provides
La
chose
que
Mère
Nature
nous
offre
To
get
up
and
go
Pour
se
lever
et
partir
Bottle
up
and
explode,
seeing
stars
Embouteille
et
explose,
vois
des
étoiles
Surrounding
you,
red,
white,
blue
Autour
de
toi,
rouge,
blanc,
bleu
You
look
at
him
like
you′ve
never
known
him
Tu
le
regardes
comme
si
tu
ne
le
connaissais
pas
But
I
know
for
a
fact
that
you
have
Mais
je
sais
pour
sûr
que
tu
le
connais
The
last
time
you
cried
La
dernière
fois
que
tu
as
pleuré
Who'd
you
think
was
inside?
Qui
penses-tu
qu'il
y
avait
à
l'intérieur ?
Thinking
that
you
were
about
to
come
over
Tu
pensais
que
tu
allais
venir
But
I′m
tired
now
of
waiting
for
you
Mais
j'en
ai
marre
d'attendre
You
never
show
Tu
ne
te
montres
jamais
Bottle
up
and
go,
if
you're
gonna
hide
Embouteille
et
pars,
si
tu
veux
te
cacher
It's
up
to
you,
I′m
coming
through
C'est
à
toi
de
décider,
je
vais
passer
Bottle
up
and
go
Embouteille
et
pars
I
can
make
it
outside
Je
peux
y
arriver
I′ll
get
through
J'y
arriverai
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elliott Smith
Album
XO
date of release
20-10-2003
Attention! Feel free to leave feedback.