Color Bars - Elliott Smith translation in Russian

Color Bars

I see color bars
When I come
Sgt. Rock broke the key off in the lock
To where I come from

Sir, no sir, we have no power in the air
The battle's on the ground
Laying low again
High on the sound

Bruno S. is a
Man to me
You're just some dude with a stilted attitude
That you learned from TV

You'll undo, but I'll be connecting everything
The traffic in my town
Riding high again
High on the sound

Everyone wants me to ride into the sun
But I ain't gonna go down
Laying low again
High on the sound

Цветные полосы

Я вижу цветные полосы,
Когда прихожу в себя.
Сержант Рок сломал ключ в замке,
Туда, откуда я родом.

Так точно, сэр, у нас нет господства в воздухе,
Битва идёт на земле.
Залегая снова,
Ловя кайф от звука.

Бруно С. для меня —
Настоящий мужчина.
Ты всего лишь какой-то чувак с напускной манерой,
Которую ты подцепил по телику.

Ты всё разрушишь, а я буду всё соединять,
Всё движение в моём городе.
Взлетая снова,
Ловя кайф от звука.

Все хотят, чтобы я полетел к солнцу,
Но я не собираюсь падать.
Залегая снова,
Ловя кайф от звука.