Lyrics and translation Elliott Smith - Jealous Guy

Jealous Guy

I was dreamin of the past.
And my heart was beating fast.
I began to lose control... I began to lose control.
I didn't mean to hurt you.
I'm sorry that I made you cry.
I didn't wanna hurt you.
I'm just a jealous guy.

I was feeling insecure.
You might not love me anymore.
I was shivering inside... I was shivering inside.
I didn't mean to hurt you.
I'm sorry that I made you cry.
I didn't wanna hurt you.
I'm just a jealous guy.

I didn't mean to hurt you.
I'm sorry that I made you cry.
I didn't wanna hurt you.
I'm just a jealous guy.

I was trying to catch your eye.
I thought that you were ...
I was swallowed in my pain.I was swallowing my pain.
I didnt mean to hurt you.
I'm sorry that I made you cry.
I didnt wanna hurt you.
I'm just a jealous guy.

Un type jaloux

Je rêvais du passé.
Et mon cœur battait vite.
J'ai commencé à perdre le contrôle... J'ai commencé à perdre le contrôle.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je suis juste un type jaloux.

Je me sentais mal à l'aise.
Tu ne m'aimes peut-être plus.
Je tremblais à l'intérieur... Je tremblais à l'intérieur.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je suis juste un type jaloux.

Je ne voulais pas te faire de mal.
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je suis juste un type jaloux.

J'essayais d'attirer ton regard.
Je pensais que tu étais ...
J'étais englouti par ma douleur. J'avalais ma douleur.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je suis juste un type jaloux.