Lyrics and translation Elliott Smith - Junk Bond Trader

Junk Bond Trader

The imitation picks you up like a habit
Writing in the glow of the TV's static
Taking out the trash to the man
Give the people something they'd understand
A stick man flashing a fine-lined smile
Junk bond trader trying to sell a sucker a stock
Rich man in a poor man's clothes
The permanent installment of the daily dose

And you tell off when you tell it like it is
Your world's no wider than your hatred of his
Checking into a small reality
Boring as a drug you take too regularly
The athlete's laugh, the broken crutch
The first true love that folded at the slightest touch
Brought down like an old hotel
People digging through the rubble for things they can resell

Happy holidays, sad sick savior
The leaving lover that I still favor
I won't take your medicine
I don't need a remedy
To be everything I'm supposed to be
I don't want nobody else
I can do it by myself
We're meant to be together

Now I'm a policeman directing traffic
Keeping everything moving, everything static
I'm a hitchhiker you'll recognize passing
On your way to some everlasting

Better sell it while you can
Better sell it while you can
Better sell it while you can
Better sell it while you can

Биржевой спекулянт

Подделка затягивает, как привычка,
Пишу в свете помех телевизора.
Выношу мусор для этого человека,
Даю людям то, что они поймут.
Стикмен, сверкающий тонкой улыбкой,
Биржевой спекулянт пытается впарить лоху акции,
Богач в одежде бедняка,
Постоянная порция ежедневной дозы.

И ты права, когда говоришь все как есть,
Твой мир не шире твоей ненависти к нему.
Регистрируешься в маленькой реальности,
Скучной, как наркотик, который ты принимаешь слишком регулярно.
Смех атлета, сломанный костыль,
Первая настоящая любовь, которая рухнула от малейшего прикосновения,
Разрушена, как старый отель,
Люди роются в обломках в поисках вещей, которые можно перепродать.

Счастливых праздников, грустный больной спаситель,
Уходящая возлюбленная, которую я всё ещё люблю.
Я не приму твое лекарство,
Мне не нужно лекарство,
Чтобы быть тем, кем я должен быть.
Мне никто больше не нужен,
Я могу справиться сам.
Нам суждено быть вместе.

Теперь я полицейский, регулирую движение,
Поддерживаю всё в движении, всё статично.
Я автостопщик, которого ты узнаешь мимоходом,
На твоем пути к чему-то вечному.

Лучше продай это, пока можешь,
Лучше продай это, пока можешь,
Лучше продай это, пока можешь,
Лучше продай это, пока можешь.