Lyrics and translation Elliott Smith - Miss Misery (Early Version)
I′ll
fake
it
through
the
day
Я
буду
притворяться
весь
день
With
some
help
from
Johnnie
Walker
Red
С
помощью
Джонни
Уокера
Рэда
And
the
cold
pain
behind
my
eyes
И
холодная
боль
в
моих
глазах.
That
shoots
back
through
my
head
Это
пронзает
мою
голову.
With
two
tickets
torn
in
half
С
двумя
билетами,
разорванными
пополам.
In
a
lot
with
nothing
to
do
Во
множестве,
где
нечего
делать.
But
it's
alright
′cause
some
enchanted
night
Но
все
в
порядке,
потому
что
какая-то
волшебная
ночь
...
I'll
be
with
you
Я
буду
с
тобой.
Tarot
cards
and
the
lines
in
my
hand
Карты
таро
и
линии
в
моей
руке
Tell
me
I'm
wrong
but
they′re
untrue
Скажи
мне,
что
я
неправ,
но
это
неправда.
I
got
plans
for
both
of
us
У
меня
есть
планы
на
нас
обоих.
That
involve
a
trip
out
of
town
Это
включает
в
себя
поездку
за
город.
To
a
place
I′ve
seen
in
a
magazine
В
место,
которое
я
видел
в
журнале.
That
you
left
lying
around
Что
ты
оставил
валяться
без
дела
I
can't
hold
my
liquor
but
Я
не
могу
сдерживать
выпивку,
но
...
I
keep
a
good
attitude
Я
сохраняю
хорошее
отношение.
′Cause
it's
alright,
some
enchanted
night
Потому
что
это
нормально,
какая-то
волшебная
ночь.
I′ll
be
with
you
Я
буду
с
тобой.
And
though
you'd
rather
see
me
gone
И
хотя
ты
бы
предпочел,
чтобы
я
ушел.
Than
to
see
there
come
the
day
Чем
увидеть,
что
наступит
день,
I′ll
be
waiting
for
you
anyway
когда
я
все
равно
буду
ждать
тебя.
Next
door,
the
TV's
flashing
В
соседней
комнате
мигает
телевизор.
Blue
frames
on
the
wall
Голубые
рамки
на
стене.
It's
a
comedy
from
the
′70s
Это
комедия
70-х
годов
.
With
a
lead
no
one
recalls
Со
свинцом,
о
котором
никто
не
вспоминает.
He
vanished
into
oblivion
Он
исчез
в
забвении.
It′s
easy
to
do
Это
легко
сделать.
And
I
cried
a
sea
when
you
talked
to
me
И
я
выплакала
море
слез,
когда
ты
заговорил
со
мной.
The
day
you
said
we
were
through
В
тот
день,
когда
ты
сказала,
что
между
нами
все
кончено.
But
it's
alright,
some
enchanted
night
Но
все
в
порядке,
какая-то
волшебная
ночь.
I′ll
be
with
you
Я
буду
с
тобой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elliott Smith
Album
New Moon
date of release
08-05-2007
Attention! Feel free to leave feedback.