Lyrics and translation Elliott Smith - Needle In the Hay

Needle In the Hay

Your hand on his arm
Haystack charm around your neck
Strung out and thin
Calling some friend trying to cash some check
He′s acting dumb
That's what you′ve come to expect

Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay

He's wearing your clothes
Head down to toes, a reaction to you
You say you know what he did
But you idiot kid, you don't have a clue
Sometimes they just get caught in the eye
You′re pulling him through

Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay

Now on the bus
Nearly touching this dirty retreat
Falling out, 6th and Powell
A dead sweat in my teeth
Gonna walk, walk, walk
Four more blocks plus the one in my brain
Down downstairs to the man
He′s gonna make it all okay
I can't be myself
I can′t be myself and I don't want to talk
I′m taking the cure so I can be quiet wherever I want
So leave me alone
You ought to be proud that I'm getting good marks

Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay
Needle in the hay

Иголка в стоге сена

Твоя рука на его руке,
шарм стога сена на твоей шее.
Истощенная и худая,
звонишь какому-то другу, пытаясь обналичить чек.
Он притворяется глупым,
именно этого ты и ожидала.

Иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена.

Он носит твою одежду,
с головы до ног, твоя реакция на него.
Ты говоришь, что знаешь, что он сделал,
но ты, глупая девчонка, понятия не имеешь.
Иногда они просто попадаются на глаза,
ты тянешь его за собой.

Иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена.

Теперь в автобусе,
почти касаясь этого грязного убежища.
Вываливаюсь, 6-я и Пауэлл,
холодный пот на зубах.
Буду идти, идти, идти,
еще четыре квартала плюс тот, что в моей голове.
Вниз по лестнице к этому человеку,
он все исправит.
Я не могу быть собой,
я не могу быть собой, и я не хочу говорить.
Я принимаю лекарство, чтобы молчать, где захочу,
так что оставь меня в покое.
Ты должна гордиться, что у меня хорошие оценки.

Иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена,
иголка в стоге сена.