Lyrics and translation Elliott Smith - No Name #3

No Name #3

We arrived too late
Our mouths were opening
I turned off the light
So come on night
You're a witness, you
You've seen me interrupt
A good old fashioned fight
So come on night
Everyone is gone
Home to oblivion
Home to oblivion
Home to oblivion
Watched the dying day
Blushing in the sky
Everyone is uptight
So come on night
Everyone is gone
Home to oblivion
Home to oblivion
Home to oblivion
Home to oblivion
I know we're not
Illegitimate
In our hearing
So come on, so come on night

No Name #3

Nous sommes arrivés trop tard
Nos bouches s'ouvraient
J'ai éteint la lumière
Alors viens, nuit
Tu es un témoin, tu
Tu m'as vu interrompre
Un bon vieux combat
Alors viens, nuit
Tout le monde est parti
Chez l'oubli
Chez l'oubli
Chez l'oubli
J'ai regardé le jour mourant
Rougir dans le ciel
Tout le monde est tendu
Alors viens, nuit
Tout le monde est parti
Chez l'oubli
Chez l'oubli
Chez l'oubli
Chez l'oubli
Je sais que nous ne sommes pas
Illégitimes
À notre écoute
Alors viens, viens, nuit