Lyrics and translation Elliott Smith - Pretty Mary Kay

Pretty Mary Kay

Almost forgot, started to say
Rode into the sun
Asked everyone, Hallelujah
Pretty Mary Kay
I found faith in the infirmary
There′s a soldier lying in bed
With a wound to the head
Calling out to pretty Mary Kay
Here's what you get
For things that haven′t happened yet
Happened upon, pretty Mary Kay
But a soldier's uniform waved it away
I walk 'round the door, talked to St. James
Though I′m already done and ask everyone
Have you seen her, pretty Mary Kay
Have you seen her, pretty Mary Kay

Прекрасная Мэри Кей

Чуть не забыл, хотел сказать,
Въехал прямо на солнце.
Спросил у всех: "Аллилуйя,
прекрасная Мэри Кей?"
Я обрел веру в больнице,
Там солдат лежит в постели
С раной на голове,
Взывая к прекрасной Мэри Кей.
Вот что ты получаешь
За то, что еще не случилось.
Случайно встретил, прекрасная Мэри Кей,
Но солдатская форма отмахнулась от этого.
Я обошел вокруг, поговорил со святым Иаковом,
Хотя я уже закончил, и спрашиваю у всех:
"Вы видели ее, прекрасную Мэри Кей?"
"Вы видели ее, прекрасную Мэри Кей?"