Seen How Things Are Hard - Elliott Smithtranslation in Russian
The
tin
kids
who
betrayed
Жестяные
дети,
что
предали
The
stupid
shit
you
just
played
Ту
глупость,
что
ты
отыграла
Took
pictures
in
my
head
Снимки
в
голове
остались
You
and
a
blank
stare
Ты
и
пустой
взгляд
We
had
a
little
trace
of
you
there,
you
just
didn't
care
Остался
след
от
тебя,
но
тебе
было
невдомёк
You
were
off
getting
drunk
instead
Ты
ушла
напиваться
вместо
I've
seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
I've
seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
I
love
you
though
Но
я
люблю
тебя
I've
seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Well,
don't
you
know?
Ну
разве
нет?
You
were
scared
of
what
you
thought
Ты
боялась
своих
же
мыслей
With
a
dizzy
high,
you
freaked
out
and
forgot
В
дурмане,
в
панике,
всё
позабыв
You
stayed
well
away
from
trouble
that
you
caused
Держалась
подальше
от
содеянного
Using
all
your
strength
to
keep
the
world
Тратишь
все
силы,
чтоб
мир
At
an
arm's
length
and
not
get
upset
Держать
на
расстоянии
и
не
сломаться
At
this
self-imposed
loss
От
этой
добровольной
потери
I've
seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
I
love
you
though
Но
я
люблю
тебя
Seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Well,
don't
you
know?
Ну
разве
нет?
I'm
a
cracked
reflection
of
you
Я
— треснувшее
отражение
тебя
I
can't
make
corrections
for
you
Не
могу
исправить
за
тебя
You
have
to
help
me
patch
things
up
Помоги
мне
всё
собрать
Seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
I've
seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
I
love
you
though
Но
я
люблю
тебя
Seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Well,
don't
you
know?
Ну
разве
нет?
I've
seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
I've
seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
I
love
you
though
Но
я
люблю
тебя
I've
seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Seen
how
things
are
hard
Видел,
как
все
сложно
Well,
don't
you
know?
Ну
разве
нет?
No
Нет
Rate the translation
1
Angel In the Snow
2 See You Later
3 Almost Over
4 Pretty Mary K (Other Version)
5 Either / Or
6 Fear City
7 Seen How Things Are Hard
8 New Disaster
9 Placeholder
10 Big Decision
11 Whatever (Folk Song In C)
12 Half Right
13 Georgia, Georgia
14 Miss Misery (Early Version)
15 Go By
16 First Timer
17 All Cleaned Out
18 Riot Coming
19 Going Nowhere
20 Looking Over My Shoulder
21 New Monkey
22 High Times
23 Talking to Mary
24 Thirteen
2 See You Later
3 Almost Over
4 Pretty Mary K (Other Version)
5 Either / Or
6 Fear City
7 Seen How Things Are Hard
8 New Disaster
9 Placeholder
10 Big Decision
11 Whatever (Folk Song In C)
12 Half Right
13 Georgia, Georgia
14 Miss Misery (Early Version)
15 Go By
16 First Timer
17 All Cleaned Out
18 Riot Coming
19 Going Nowhere
20 Looking Over My Shoulder
21 New Monkey
22 High Times
23 Talking to Mary
24 Thirteen
![Исполнитель Elliott Smith, альбом Pretty (Ugly Before) [Live at Largo]](https://pic.Lyrhub.com/img/u/6/r/n/45uy6hnr6u.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.