Lyrics and translation Elliott Smith - Single File

Single File

Here in line where stupid shit collides
With dying shooting stars
All we got to show what we really are
Is the same kind of scars
And looking at you, all I see is
You're waiting for something
Single file
You're a murder mile
You idiot kid
Your arm's got a death in it
Mmm...
If you're choking up, take this paper cup
But there's a price that you'll pay
For trying hard to become whatever they are
And saying whatever they say
So help yourself to this bitter pill
Or somebody else will
Single file
You were murdered by
You idiot kid
Your arm's got a death in it
Single file
Single file
Single file
Single file

Одиночная очередь

Здесь, в очереди, где глупости сталкиваются
С умирающими падающими звёздами,
Всё, что у нас есть, чтобы показать, кто мы на самом деле —
Одни и те же шрамы.
И глядя на тебя, я вижу лишь одно:
Ты ждёшь чего-то.
Одиночная очередь,
Ты — смертельная миля.
Глупый мальчишка,
В твоей руке — смерть.
Ммм...
Если ты задыхаешься, возьми этот бумажный стаканчик,
Но ты заплатишь цену
За попытку стать такими, как они,
И говорить то, что говорят они.
Так что прими эту горькую пилюлю,
Или кто-то другой сделает это за тебя.
Одиночная очередь,
Ты был убит
Тобой, глупый мальчишка.
В твоей руке — смерть.
Одиночная очередь,
Одиночная очередь,
Одиночная очередь,
Одиночная очередь.