Lyrics and translation Elliott Smith - Somebody That I Used to Know

Somebody That I Used to Know

I had tender feelings that you made hard
But it′s your heart, not mine, that's scarred
So when i go home, i′ll be happy to go
You're just somebody that i used to know

You don't need my help anymore
It′s all now to you, there ain′t no before
Now that you're big enough to run your own show
You′re just somebody that i used to know

I watched you deal in a dying day
And throw a living past away
So you can be sure that you're in control
You′re just somebody that i used to know

I know you don't think you did me wrong
And i can′t stay this mad for long
Keeping a hold on what you just let go
You're just somebody that I used to know

Кто-то, кого я знал

У меня были нежные чувства, которые ты ожесточила,
Но это твое сердце, не мое, покрыто шрамами.
Поэтому, когда я уйду домой, я буду рад уйти.
Ты просто кто-то, кого я знал.

Тебе больше не нужна моя помощь.
Для тебя всё начинается сейчас, прошлого не существует.
Теперь, когда ты достаточно взрослая, чтобы самой управлять своей жизнью,
Ты просто кто-то, кого я знал.

Я видел, как ты торгуешь умирающим днем
И отбрасываешь живое прошлое,
Чтобы быть уверенной, что ты все контролируешь.
Ты просто кто-то, кого я знал.

Я знаю, ты не думаешь, что поступила со мной плохо,
И я не могу долго на тебя злиться.
Держаться за то, что ты просто отпустила.
Ты просто кто-то, кого я знал.