Lyrics and translation Elliott Smith - St. Ides Heaven

St. Ides Heaven

Everything is exactly right
When I walk around here drunk every night
With an open container from 7-11
In St. Ides heaven
I've been out haunting the neighborhood
And everybody can see I'm no good
When I'm walking out between parked cars
With my head full of stars
High on amphetamenes
The moon is a light bulb breaking
It'll go around with anyone, but it won't come down for anyone
You think you know what brings me down
That I want those things you could never allow
You see me smiling you think it's a frown, turned upside down
Cos everyone is a fucking pro
And they all got answers from the trouble they know
And they all say what you should and shouldn't do
Though they don't have a clue
High on amphetamenes
The moon is a light bulb breaking
It'll go around with anyone
But it won't come down for anyone
And I won't come down for anyone

Рай Святого Идеса

Всё совершенно правильно,
Когда я шатаюсь здесь пьяный каждую ночь
С открытой бутылкой из 7-Eleven,
В раю Святого Идеса.
Я брожу по окрестностям,
И все видят, что я никуда не гожусь,
Когда я иду между припаркованных машин,
С головой, полной звёзд.
Под амфетаминами,
Луна — это лопнувшая лампочка.
Она вращается с кем угодно, но ни для кого не спустится.
Ты думаешь, ты знаешь, что меня угнетает,
Что я хочу того, что ты никогда не позволишь.
Ты видишь мою улыбку, ты думаешь, это перевёрнутый хмурый взгляд,
Потому что все, блин, профессионалы,
И у всех есть ответы на проблемы, которые они знают.
И все говорят, что ты должен и не должен делать,
Хотя они понятия не имеют.
Под амфетаминами,
Луна — это лопнувшая лампочка.
Она вращается с кем угодно,
Но ни для кого не спустится.
И я ни для кого не спущусь.