Lyrics and translation Elliott Smith - Strung Out Again

Strung Out Again

You get what you see...
I saw a rich fuck given charity.
I saw an evil emperor
Wearing my clothes.

Far from the best...
They might suit you better than the rest.
Just looking in the mirror
Will make you a brave man.

I know my place...
I hate my face...
I know how I begin, and how I′ll end.
Strung out again...

Was a parliament of owls
Flying over a city of canals
Voting on the body
Floating in the downs

You get what you see.
Some things, they just change invisibly.
I don't know where I′m going,
And I don't even want to know.

I know my place...
I hate my face...
I know how I begin, and how I'll end.
Strung out again...

Standing, smiling
On some fantasy island.
Looking at my lost reflection again,
But the tide′s rolling in,
And I′m strung out again.
Strung out again...

Accroché à nouveau

Tu vois ce que tu veux...
J'ai vu un riche con faire la charité.
J'ai vu un empereur maléfique
Vêtu de mes vêtements.

Loin d'être les meilleurs...
Ils te siéraient peut-être mieux que d'autres.
Il suffit de se regarder dans le miroir
Pour devenir un homme courageux.

Je connais ma place...
Je déteste mon visage...
Je sais comment je commence et comment je finirai.
Accroché à nouveau...

C'était un parlement de hiboux
Volant au-dessus d'une ville de canaux
Votant sur le corps
Flottant sur les hauts-fonds.

Tu vois ce que tu veux.
Certaines choses changent tout simplement invisiblement.
Je ne sais pas où je vais,
Et je ne veux même pas le savoir.

Je connais ma place...
Je déteste mon visage...
Je sais comment je commence et comment je finirai.
Accroché à nouveau...

Debout, souriant
Sur une île imaginaire.
Regardant à nouveau mon reflet perdu,
Mais la marée monte,
Et je suis accroché à nouveau.
Accroché à nouveau...