Lyrics and translation Elliott Smith - Talking to Mary

Talking to Mary

Talking to Mary, you know you don't have to shout
She can hear what you're thinking like you were saying it right out loud
It's you she sees behind that dirty look
It was her that followed down every stupid turn that you took

One day she'll go, I told you so
One day she'll go, I told you so

Saw the one big problem you keep under your hat
And it's pretty unlikely that anybody else will be cool with that
You got bus fare in your pocket and more money down in your sock
But she can't tell you how to contact her if you won't listen to her talk

One day she'll go, I told you so
One day she'll go, I told you so

It's no problem, I'll just keep quiet if it's easier for you
To make believe in then that I don't love you as much as I do

One day she'll go, I told you so
One day she'll go, I told you so
I told you so
I told you so

Parler à Marie

Parler à Marie, tu sais, tu n'as pas besoin de crier
Elle peut entendre ce que tu penses comme si tu le disais à haute voix
C'est toi qu'elle voit derrière ce regard méchant
C'est elle qui t'a suivi dans chaque virage stupide que tu as pris

Un jour, elle dira : Je te l'avais dit
Un jour, elle dira : Je te l'avais dit

Elle a vu le gros problème que tu caches sous ton chapeau
Et il est assez improbable que quelqu'un d'autre soit d'accord avec ça
Tu as de l'argent pour le bus dans ta poche et plus d'argent dans ta chaussette
Mais elle ne peut pas te dire comment la contacter si tu ne veux pas l'écouter parler

Un jour, elle dira : Je te l'avais dit
Un jour, elle dira : Je te l'avais dit

Ce n'est pas un problème, je vais me taire si c'est plus facile pour toi
De faire croire que je ne t'aime pas autant que je t'aime

Un jour, elle dira : Je te l'avais dit
Un jour, elle dira : Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit