Elliott Trent feat. Eric Bellinger - Real Emotions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elliott Trent feat. Eric Bellinger - Real Emotions




Real Emotions
Vraies émotions
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, yeah yeah yeah, baby.
Oh, oui oui oui, bébé.
Oh, yeah yeah yeah, baby.
Oh, oui oui oui, bébé.
(This gon' be your favorite song)
(Cette chanson va devenir ton préférée)
You know you bad and girl your body
Tu sais que tu es magnifique et que ton corps
Is perfection. (Your body perfection)
Est parfait. (Ton corps est parfait)
You make me wanna second guess using protection (uh)
Tu me donnes envie de douter de l'utilisation de la protection (uh)
Girl I'm faded all these bottles in my section,
Chérie, je suis défoncé, toutes ces bouteilles dans mon coin,
Whisper in my ear why you should be my next investment
Chuchote à mon oreille pourquoi tu devrais être mon prochain investissement
Cause you love it if I sing around you, sing about you (yeah)
Parce que tu aimes ça quand je chante autour de toi, je chante pour toi (oui)
I wanna know everything about you, thing about you
Je veux tout savoir sur toi, chaque chose sur toi
I bet I get flashbacks just thinking 'bout you, thinking 'bout you oh
Je parie que j'aurai des flashbacks rien qu'en pensant à toi, en pensant à toi, oh
What I gotta do not to live without you now
Que dois-je faire pour ne plus vivre sans toi maintenant
We can make good love, dope sex,
On peut faire l'amour, du sexe incroyable,
Anything get that mother f*cka soaking wet
Tout ce qui la fera tremper comme une éponge
Wear that pussy out like it's both legs
Usure cette chatte comme si c'était deux jambes
Treat your body like a song I ain't wrote yet
Traite ton corps comme une chanson que je n'ai pas encore écrite
I promise I'm just focused on you, baby
Je te promets que je suis concentré sur toi, bébé
You got that hocus pocus on you, baby.
Tu as ce truc magique sur toi, bébé.
Girl that pussy got controller
Chérie, cette chatte a un contrôle total
Have me always coming over
Je suis toujours en train de venir
If nobody ever told ya
Si personne ne te l'a jamais dit
Better watch which way you throw her
Fais attention à la façon dont tu la jettes
Cause it's beef in the bed
Parce qu'il y a de la bagarre au lit
Have something to say don't just speak in your head
Si tu as quelque chose à dire, ne te contente pas de le penser
Ain't no conversation that's deeper than sex
Il n'y a pas de conversation plus profonde que le sexe
Ever leaving you wet
Je te laisse toujours trempée
Imma get you right have you leaving obsessed
Je vais te mettre au point, tu vas partir obsédée
I'm gon' get you in the zone get you faded
Je vais te mettre dans le mood, te faire planer
Let that Henny or Patron get you naked
Laisse ce Henny ou ce Patron te mettre à poil
These girls not on what you be on they be faking tell 'em chill
Ces filles ne sont pas comme toi, elles font semblant, dis-leur de se calmer
They know you the deal and I show you all my real emotions
Elles savent que tu es l'affaire, et je te montre toutes mes vraies émotions
I show you all my real emotions
Je te montre toutes mes vraies émotions
I hit your paps and asked if I could
J'ai appelé ton père et je lui ai demandé si je pouvais
Get his blessing (gave me his blessing)
Obtenir sa bénédiction (il m'a donné sa bénédiction)
I let him know I'll lead us in the right direction (yeah)
Je lui ai fait savoir que je te guiderais dans la bonne direction (oui)
He said it's 'bout time that you moved on to better things (woah)
Il a dit qu'il était temps que tu passes à autre chose (woah)
Call me on the rebound, went from peasant to a king yeah
Appelle-moi le rebond, je suis passé de paysan à roi, oui
You know my emotions real,
Tu sais que mes émotions sont réelles,
Gave you something you could feel,
Je t'ai donné quelque chose que tu pouvais ressentir,
And I walk around my city looking like a multi-million dollar deal
Et je me balade dans ma ville en ayant l'air d'un contrat de plusieurs millions de dollars
I been on my shit I admit that why you chose up
J'ai été sur mon propre chemin, je l'avoue, c'est pourquoi tu as choisi
I ain't trippin' girl, it's fine I don't mind long as you shows up
Je ne suis pas stressé, ma belle, c'est bien, tant que tu te pointes
Girl that pussy got control on me
Chérie, cette chatte a un contrôle total sur moi
Have me always coming over
Je suis toujours en train de venir
If nobody ever told ya
Si personne ne te l'a jamais dit
Better watch which way you throw her
Fais attention à la façon dont tu la jettes
Cause it's beef in the bed
Parce qu'il y a de la bagarre au lit
Got something to say don't just speak in your head
Si tu as quelque chose à dire, ne te contente pas de le penser
Ain't no conversation that's deeper than sex
Il n'y a pas de conversation plus profonde que le sexe
Ever leaving you wet
Je te laisse toujours trempée
Imma get you right have you leaving a text
Je vais te mettre au point, tu vas partir en me textant
I'm gon' get you in the zone get you faded
Je vais te mettre dans le mood, te faire planer
Let that Henny or Patron get you naked
Laisse ce Henny ou ce Patron te mettre à poil
These girls not on what you be on they be faking tell 'em chill
Ces filles ne sont pas comme toi, elles font semblant, dis-leur de se calmer
They know you the deal and I show you all my real emotions
Elles savent que tu es l'affaire, et je te montre toutes mes vraies émotions
(Oh baby)
(Oh bébé)
I show you all my real emotions oh
Je te montre toutes mes vraies émotions, oh
It's E!
C'est E!
Oh, baby oh (sing to it)
Oh, bébé, oh (chante)
Girl I'll show you, lemme show you what you been missing, missing oh.
Chérie, je te montrerai, laisse-moi te montrer ce qui te manque, ce qui te manque, oh.
Oh babe, oh babe, oh babe,
Oh mon cœur, oh mon cœur, oh mon cœur,
Oh babe
Oh mon cœur
Oh
Oh





Writer(s): Elliot Trent Bingham, Bradley Darnell Jr Thomas

Elliott Trent feat. Eric Bellinger - The DownTime
Album
The DownTime
date of release
30-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.