Lyrics and translation Elliott Trent - Don't Go

Don't Go

At night I close my eyes, I dream 'bout you
Like I wanna wake up by your side, like déjà vu
Whenever I don't feel loved
The thought of you change my mood
Maybe I love you way more than you think I do

If you let me, I can show
I promise not to play with your emotions
Push you away, I won't
This time I'll keep you the closest

Couldn't paint a better portrait
You lookin' at the picture out of focus
Think you're better off alone
Baby come back, where you going?

'Cause girl, I might go psycho, you leave me all alone
In the middle of the night I wanna be in your zone (yeah)
Because I need you the most, I'm willing to take it slow
I need you more and more each day, don't go
Don't, don't, don't, don't go
Don't, don't, don't, don't go

'Cause the thought of saying goodbye is so taboo
And you're the sweetest lullaby, but I ain't sleep on you
Baby, you're like a rare pearl, so I go down to find my jewel
And you're like my favorite car, girl, I'm so into you

What's a river to an ocean?
You can't have love without devotion
Just in case I don't say I love you, you know it

Couldn't paint a better portrait
You're lookin' at the picture out of focus
Think you're better off alone
Baby come back, where you going?

Girl, I might go psycho if you leave me all alone (alone)
In the middle of the night I wanna be in your zone, baby (zone)
Because I need you the most and I'm willing to take it slow
I need you more and more each day, don't go
Don't, don't, don't, don't go
Don't, don't, don't, don't go

'Cause I need you like a pulse to a heartbeat
Forever and a day on repeat, ah
Baby, what more can I say?
I need you to tell me you'll stay
Don't know what I'd do without you
I was lost in a maze, then I found you
Girl, I only feel safe when I'm 'round you
I suffocate without love

Girl, I might go psycho if you leave me all alone (yeah, yeah)
In the middle of the night I wanna be in your zone
Because I need you the most, I'm willing to take it slow
I need you more and more each day, don't go
Don't, don't, don't, don't go (baby)
Don't, don't go, don't, don't go, go

No, don't go, baby
No, don't go, baby
No, don't go, baby
No, don't go, baby

Ne pars pas

La nuit, je ferme les yeux, je rêve de toi
Comme si je voulais me réveiller à tes côtés, comme un déjà-vu
Chaque fois que je ne me sens pas aimé
La pensée de toi change mon humeur
Peut-être que je t'aime bien plus que tu ne le penses

Si tu me laisses, je peux te le montrer
Je promets de ne pas jouer avec tes émotions
Je ne te repousserai pas, je ne le ferai pas
Cette fois, je te garderai au plus près

Je ne pouvais pas peindre un meilleur portrait
Tu regardes la photo floue
Tu penses que tu serais mieux seule
Reviens, où vas-tu ?

Parce que, ma chérie, je pourrais devenir fou si tu me laisses tout seul
Au milieu de la nuit, j'ai envie d'être dans ton espace (ouais)
Parce que j'ai le plus besoin de toi, je suis prêt à y aller doucement
J'ai de plus en plus besoin de toi chaque jour, ne pars pas
Ne, ne, ne, ne pars pas
Ne, ne, ne, ne pars pas

Parce que l'idée de te dire au revoir est tellement taboue
Et tu es la plus douce berceuse, mais je ne me suis pas endormi sur toi
Mon amour, tu es comme une perle rare, alors je plonge pour trouver mon joyau
Et tu es comme ma voiture préférée, mon cœur est à toi

Qu'est-ce qu'une rivière pour un océan ?
Tu ne peux pas avoir l'amour sans dévouement
Au cas où je ne te dirais pas que je t'aime, tu le sais

Je ne pouvais pas peindre un meilleur portrait
Tu regardes la photo floue
Tu penses que tu serais mieux seule
Reviens, où vas-tu ?

Mon cœur, je pourrais devenir fou si tu me laisses tout seul (seul)
Au milieu de la nuit, j'ai envie d'être dans ton espace, mon amour (espace)
Parce que j'ai le plus besoin de toi et je suis prêt à y aller doucement
J'ai de plus en plus besoin de toi chaque jour, ne pars pas
Ne, ne, ne, ne pars pas
Ne, ne, ne, ne pars pas

Parce que j'ai besoin de toi comme d'un pouls pour un battement de cœur
Pour toujours et un jour en boucle, ah
Mon cœur, que puis-je dire de plus ?
J'ai besoin que tu me dises que tu resteras
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
J'étais perdu dans un labyrinthe, puis je t'ai trouvée
Mon cœur, je ne me sens en sécurité que lorsque je suis avec toi
Je suffoque sans amour

Mon cœur, je pourrais devenir fou si tu me laisses tout seul (ouais, ouais)
Au milieu de la nuit, j'ai envie d'être dans ton espace
Parce que j'ai le plus besoin de toi, je suis prêt à y aller doucement
J'ai de plus en plus besoin de toi chaque jour, ne pars pas
Ne, ne, ne, ne pars pas (mon amour)
Ne, ne pars pas, ne, ne pars pas, pars

Non, ne pars pas, mon amour
Non, ne pars pas, mon amour
Non, ne pars pas, mon amour
Non, ne pars pas, mon amour