Lyrics and translation Elliott Trent - The First Time

The First Time

Yeah
Whoa, whoa, no
Yeah, aye

Ooh, girl, your body
Got me on some other shit, you got it
You make these other hoes irrelevant, you poppin'
Don't ever let a hater tell you different
'Cause you know every nigga trying to hit it
Betting none them other niggas with the business
You know I ain't trying to save no dreams
I'm just trying to make this money
I ain't trying share you with the team

Girl, I ain't trying to take nothing from ya
I just need a chick I can grind with and shine with
And spend every dime with and ball 'til it's over
Swear that ass you got behind you got me standing at attention like a soldier
Like, tell me what I gotta do to make you mine for a lifetime?
We could make money all day, making love 'til the nighttime, yeah
If we ever fell in love, girl, I'd do it right the first time
In one try

Ooh, girl, your body
Make a nigga wanna dive in
Girl, I wanna make you my chick
I just hope you realize it
Shawty, I'ma keep it real and be true
And won't nobody matter but you, babe
Just watch what I do
I'ma love you right the first time, first time, first time, baby
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)
I'ma do it right the first time, first time, first time, baby
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I could see you and me
Living in a limelight fantasy
I see me all on that body daily
'Cause damn it, you got it, baby
You look like you just hopped up out a magazine
With everything a nigga need

We should be together, girl, with nothin' in between
I know you got a past, but you got nothing on me
And I know you let them other niggas play you on repeat
I ain't even tryna play with you
I ain't only just trying lay with you
I'm trying to get money, get paid with you, baby
You gon' wake up in the morning, see I stayed with you, baby
I'm just trying to be the reason bitches hate on you, baby, yeah, yeah

Yeah, you could have everything, everything
All you gotta do is just want it and I'm on it
'Cause I'm grinding from Sunday to Saturday
Bending rules to make sure my empire straight
Shawty, I'm just trying to ball like Ohio State
'Cause I'd do anything for you, wouldn't hesitate
In this life, no
If we ever fell in love, girl, I'd do it right the first time
In only one try, whoa

Ooh, girl, your body
Make a nigga wanna dive in
Girl, I wanna make you my chick
I just hope you realize it (Oh)
Shawty, I'ma keep it real and be true (Be true)
And won't nobody matter but you, babe (Yeah, you)
Just watch what I do
Girl, I'm gon' love you right the first time, first time, first time, baby
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)
I'm gon' do it right the first time, first time, first time, baby
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Girl I'm gon' be
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)
Oh-oh, no, yeah, yeah, yeah
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)
Yeah, yeah, yeah, yeah

La Première Fois

Ouais
Whoa, whoa, non
Ouais, eh

Ooh, chérie, ton corps
Me rend complètement fou, tu l'as
Tu rends les autres meufs inutiles, t'es canon
Ne laisse jamais un rageux te dire le contraire
Parce que tu sais que tous les mecs essaient de te sauter dessus
Je te parie qu'aucun de ces mecs n'est sérieux
Tu sais que je n'essaie pas de réaliser des rêves
J'essaie juste de faire de l'argent
Je n'essaie pas de te partager avec l'équipe

Chérie, je n'essaie pas de te prendre quoi que ce soit
J'ai juste besoin d'une meuf avec qui je peux bosser et briller
Et dépenser chaque centime et faire la fête jusqu'à la fin
Je jure que ce cul que tu as me met au garde-à-vous comme un soldat
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire pour que tu sois à moi pour la vie ?
On pourrait se faire de l'argent toute la journée, faire l'amour jusqu'à la nuit, ouais
Si jamais on tombait amoureux, chérie, je ferais les choses bien dès la première fois
En un essai

Ooh, chérie, ton corps
Donne envie à un mec de plonger dedans
Chérie, je veux faire de toi ma meuf
J'espère juste que tu t'en rends compte
Bébé, je vais être honnête et sincère
Et personne d'autre n'aura d'importance à part toi, bébé
Regarde juste ce que je fais
Je vais t'aimer comme il se doit dès la première fois, la première fois, la première fois, bébé
(T'embrasser, te caresser, t'aimer, te serrer dans mes bras, bébé)
Je vais le faire comme il se doit dès la première fois, la première fois, la première fois, bébé
(T'embrasser, te caresser, t'aimer, te serrer dans mes bras, bébé)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Je nous vois bien, toi et moi
Vivant un conte de fées sous les projecteurs
Je me vois sur ton corps tous les jours
Parce que putain, tu l'as, bébé
On dirait que tu sors tout droit d'un magazine
Avec tout ce dont un mec a besoin

On devrait être ensemble, chérie, sans rien entre nous
Je sais que tu as un passé, mais tu n'arrives pas à la cheville du mien
Et je sais que tu laisses ces autres mecs te faire marcher en boucle
J'essaie même pas de jouer avec toi
J'essaie pas seulement de coucher avec toi
J'essaie de gagner de l'argent, d'être payé avec toi, bébé
Tu vas te réveiller le matin et voir que je suis resté avec toi, bébé
J'essaie juste d'être la raison pour laquelle les salopes te jalousent, bébé, ouais, ouais

Ouais, tu pourrais tout avoir, tout
Tout ce que tu as à faire, c'est le vouloir et je m'en occupe
Parce que je bosse du dimanche au samedi
Je contourne les règles pour m'assurer que mon empire soit solide
Bébé, j'essaie juste de tout déchirer comme Ohio State
Parce que je ferais n'importe quoi pour toi, je n'hésiterais pas
Dans cette vie, non
Si jamais on tombait amoureux, chérie, je ferais les choses bien dès la première fois
En un seul essai, whoa

Ooh, chérie, ton corps
Donne envie à un mec de plonger dedans
Chérie, je veux faire de toi ma meuf
J'espère juste que tu t'en rends compte (Oh)
Bébé, je vais être honnête et sincère (Être sincère)
Et personne d'autre n'aura d'importance à part toi, bébé (Ouais, toi)
Regarde juste ce que je fais
Chérie, je vais t'aimer comme il se doit dès la première fois, la première fois, la première fois, bébé
(T'embrasser, te caresser, t'aimer, te serrer dans mes bras, bébé)
Je vais le faire comme il se doit dès la première fois, la première fois, la première fois, bébé
(T'embrasser, te caresser, t'aimer, te serrer dans mes bras, bébé)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Chérie, je vais
(T'embrasser, te caresser, t'aimer, te serrer dans mes bras, bébé)
Oh-oh, non, ouais, ouais, ouais
(T'embrasser, te caresser, t'aimer, te serrer dans mes bras, bébé)
Ouais, ouais, ouais, ouais