Apart from Me - Elliott Yamin translation in German

Apart from Me

It's hard for me - To think
Hard for me - To eat
Losing sleep cause you're gone
& I can't do it alone
Since you can't be found
Hasn't hanging around
And I can't take it
I just can't do it alone

I've never thought to take it this far
Tell me how am I supposed to make it
Being here all by myself, just me
You're killing meeee

Ooh you broke my heart and left it wide open... dammmn
How can you be apart from mee
That's like trying to breathe with one lung
Or trying to live with no water
Just like a daughter with no father
That aint the way it's supposed to be
How can you be apart from meeee, me, yeah (x2)

I can't hardly
Stand aside I was feeling weak
Cause you're gone
Why you wanna do this alone
You say you had enough
How you're gonna give up
Girl I'm missing the love
And I can't fake it yeah
And I don't wanna do this alone, no

I never thought I could take it this far
Tell me how am I supposed to make it
Being here all by myself, just me
You know you're killing meeee

Ooh you broke my heart and left it wide open... dammmn
How can you be apart from mee
That's like trying to breathe with one lung
Or trying to live with no water
Just like a daughter with no father
That aint the way it's supposed to be
How can you be apart from mee

Almost like the coldest only night
Without the stars up in the skies
I never saw this coming never
You know you're killing me

Ooh you broke my heart and left it wide open... dammmn
How can you be apart from mee
That's like trying to breathe with one lung
Or trying to live without no water
Just like a daughter with no father
That aint the way it's supposed to be
How can you be apart from me
How can you be apart from me
How can you be apart from mee
How can you be apart from mee, mee, yeah

Getrennt von mir

Es fällt mir schwer - zu denken
Schwer für mich - zu essen
Ich verliere Schlaf, weil du weg bist
& Ich schaffe es nicht allein
Da du nicht zu finden bist
Nicht mehr hier bist
Und ich halte es nicht aus
Ich schaffe es einfach nicht allein

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommt
Sag mir, wie soll ich es schaffen
Ganz allein hier zu sein, nur ich
Du bringst mich ummmmm

Ooh, du hast mein Herz gebrochen und es weit offen gelassen... verdammmmt
Wie kannst du getrennt von mir sein
Das ist, als würde man versuchen, mit einer Lunge zu atmen
Oder zu versuchen, ohne Wasser zu leben
Genau wie eine Tochter ohne Vater
So soll es nicht sein
Wie kannst du getrennt von mir sein, mir, ja (x2)

Ich kann kaum
Stehen, ich fühle mich schwach
Weil du weg bist
Warum willst du das allein durchziehen
Du sagst, du hattest genug
Wie kannst du nur aufgeben
Mädchen, ich vermisse die Liebe
Und ich kann es nicht vortäuschen, ja
Und ich will das nicht allein durchmachen, nein

Ich hätte nie gedacht, dass ich es so weit aushalten könnte
Sag mir, wie soll ich es schaffen
Ganz allein hier zu sein, nur ich
Du weißt, du bringst mich ummmmm

Ooh, du hast mein Herz gebrochen und es weit offen gelassen... verdammmmt
Wie kannst du getrennt von mir sein
Das ist, als würde man versuchen, mit einer Lunge zu atmen
Oder zu versuchen, ohne Wasser zu leben
Genau wie eine Tochter ohne Vater
So soll es nicht sein
Wie kannst du getrennt von mir sein

Fast wie die kälteste, einsamste Nacht
Ohne die Sterne oben am Himmel
Ich habe das nie kommen sehen, niemals
Du weißt, du bringst mich um

Ooh, du hast mein Herz gebrochen und es weit offen gelassen... verdammmmt
Wie kannst du getrennt von mir sein
Das ist, als würde man versuchen, mit einer Lunge zu atmen
Oder zu versuchen, ohne Wasser zu leben
Genau wie eine Tochter ohne Vater
So soll es nicht sein
Wie kannst du getrennt von mir sein
Wie kannst du getrennt von mir sein
Wie kannst du getrennt von mir sein
Wie kannst du getrennt von mir sein, mir, ja