As Time Goes By - Elliott Yamin translation in German

As Time Goes By

You only listen to me half the time
I'm laying here searching for the reasons why
And now my heart is breaking cause I have to tell you
That we ain't operating how I know we're meant to

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

This isn't always what we dreamed of
But that's no excuse for why we have to lie
And tell ourselves there's no more room for love between us
Do all these questions mean that we haven't tried enough?

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

Woo, as time goes by
As time goes by

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

Wie die Zeit vergeht

Du hörst mir nur die halbe Zeit zu
Ich liege hier und suche nach den Gründen, warum
Und jetzt bricht mein Herz, weil ich dir sagen muss
Dass wir nicht so funktionieren, wie wir es eigentlich sollten

Denn es ist nicht zu spät, du versuchst es nicht einmal
Wir sehen zu, wie die Zeit einfach an uns vorbeizieht
Immer wenn du Schmerzen hast, immer wenn du weinst
Will ich an deiner Seite stehen
Es muss nicht so enden
Ich weiß, du erinnerst dich an unseren ersten Kuss
Sag, dass es nicht zu spät ist, dass du es weiter versuchen wirst
Dass du hier an meiner Seite stehen wirst
Wie die Zeit vergeht
Wie die Zeit vergeht

Das ist nicht immer das, wovon wir geträumt haben
Aber das ist keine Entschuldigung dafür, warum wir lügen müssen
Und uns einreden, dass zwischen uns kein Platz mehr für Liebe ist
Bedeuten all diese Fragen, dass wir es nicht genug versucht haben?

Denn es ist nicht zu spät, du versuchst es nicht einmal
Wir sehen zu, wie die Zeit einfach an uns vorbeizieht
Immer wenn du Schmerzen hast, immer wenn du weinst
Will ich an deiner Seite stehen
Es muss nicht so enden
Ich weiß, du erinnerst dich an unseren ersten Kuss
Sag, dass es nicht zu spät ist, dass du es weiter versuchen wirst
Dass du hier an meiner Seite stehen wirst
Wie die Zeit vergeht
Wie die Zeit vergeht

Woo, wie die Zeit vergeht
Wie die Zeit vergeht

Denn es ist nicht zu spät, du versuchst es nicht einmal
Wir sehen zu, wie die Zeit einfach an uns vorbeizieht
Immer wenn du Schmerzen hast, immer wenn du weinst
Will ich an deiner Seite stehen
Es muss nicht so enden
Ich weiß, du erinnerst dich an unseren ersten Kuss
Sag, dass es nicht zu spät ist, dass du es weiter versuchen wirst
Dass du hier an meiner Seite stehen wirst
Wie die Zeit vergeht
Wie die Zeit vergeht