Can't Keep on Loving You (From a Distance) - Elliott Yamin translation in German

Can't Keep on Loving You (From a Distance)

How do I get close
When she looks like an angel
A moment of her time just seems impossible to me
It's hard to find the words, to get to know this stranger
I'm scared of what she'll say if what I say sounds incomplete
And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start

Cause, I can't keep on feelin' the way I do
I can't keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
I can't keep on loving you,
From a distance

She's always on my mind, there's no room left for thinking
I'm tired of waiting slowly fading at least I'm happy now
Cause I'm running out of time, and I feel this ship is sinking
The doors are closing I am frozen I need her around
And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start

Cause, I can't keep on feelin' the way I do
And I can't keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
I can't keep on loving you,
From a distance
From a distance
From a distance
From a distance

I can't hide
I can't keep on feelin' the way I do
And I can't keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
Cause I can't keep on loving you,
I can't keep on loving you from a distance.

Ich kann dich nicht aus der Ferne lieben

Wie komme ich näher
Wenn sie aussieht wie ein Engel
Nur einen Moment ihrer Zeit zu bekommen scheint unmöglich für mich
Es fällt mir schwer, die Worte zu finden, um sie kennenzulernen
Ich habe Angst, was sie sagt, wenn meine Worte nicht genug sind
Und es fühlt sich an, als würden wir zusammengehören
Kann mir jemand sagen, wo ich anfange

Denn ich kann nicht länger so fühlen, wie ich fühle
Ich kann mein Herz nicht länger vor dir verstecken
Ich muss etwas sagen, bevor
jemand anderes kommt,
Ich kann dich nicht länger lieben,
Aus der Ferne

Sie ist immer in meinen Gedanken, da bleibt kein Platz für anderes
Ich bin müde vom Warten, langsam vergehend, doch wenigstens bin ich jetzt glücklich
Denn mir geht die Zeit aus, und ich spüre, wie dieses Schiff sinkt
Die Türen schließen sich, ich bin erstarrt, ich brauche sie bei mir
Und es fühlt sich an, als würden wir zusammengehören
Kann mir jemand sagen, wo ich anfange

Denn ich kann nicht länger so fühlen, wie ich fühle
Ich kann mein Herz nicht länger vor dir verstecken
Ich muss etwas sagen, bevor
jemand anderes kommt,
Ich kann dich nicht länger lieben,
Aus der Ferne
Aus der Ferne
Aus der Ferne
Aus der Ferne

Ich kann mich nicht verstecken
Ich kann nicht länger so fühlen, wie ich fühle
Ich kann mein Herz nicht länger vor dir verstecken
Ich muss etwas sagen, bevor
jemand anderes kommt,
Denn ich kann dich nicht länger lieben,
Ich kann dich nicht aus der Ferne lieben.