Lyrics and translation Elliott Yamin - Can't Keep on Loving You (From a Distance)

Can't Keep on Loving You (From a Distance)

How do I get close
When she looks like an angel
A moment of her time just seems impossible to me
It's hard to find the words, to get to know this stranger
I'm scared of what she'll say if what I say sounds incomplete
And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start

Cause, I can't keep on feelin' the way I do
I can't keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
I can't keep on loving you,
From a distance

She's always on my mind, there's no room left for thinking
I'm tired of waiting slowly fading at least I'm happy now
Cause I'm running out of time, and I feel this ship is sinking
The doors are closing I am frozen I need her around
And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start

Cause, I can't keep on feelin' the way I do
And I can't keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
I can't keep on loving you,
From a distance
From a distance
From a distance
From a distance

I can't hide
I can't keep on feelin' the way I do
And I can't keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
Cause I can't keep on loving you,
I can't keep on loving you from a distance.

Je ne peux pas continuer à t'aimer (à distance)

Comment puis-je me rapprocher
Alors que tu ressembles à un ange
Un moment de ton temps me semble impossible
Il est difficile de trouver les mots pour apprendre à connaître cette étrangère
J'ai peur de ce que tu diras si ce que je dis semble incomplet
Et j'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre
Quelqu'un peut-il me dire par où commencer ?

Parce que, je ne peux pas continuer à ressentir ce que je ressens
Je ne peux pas continuer à cacher mon cœur de toi
Je dois dire quelque chose avant
Que quelqu'un d'autre arrive,
Je ne peux pas continuer à t'aimer,
À distance

Tu es toujours dans mon esprit, il n'y a plus de place pour penser
Je suis fatigué d'attendre, je me fane lentement, au moins je suis heureux maintenant
Parce que le temps presse et j'ai l'impression que ce navire coule
Les portes se referment, je suis figé, j'ai besoin de toi près de moi
Et j'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre
Quelqu'un peut-il me dire par où commencer ?

Parce que, je ne peux pas continuer à ressentir ce que je ressens
Et je ne peux pas continuer à cacher mon cœur de toi
Je dois dire quelque chose avant
Que quelqu'un d'autre arrive,
Je ne peux pas continuer à t'aimer,
À distance
À distance
À distance
À distance

Je ne peux pas me cacher
Je ne peux pas continuer à ressentir ce que je ressens
Et je ne peux pas continuer à cacher mon cœur de toi
Je dois dire quelque chose avant
Que quelqu'un d'autre arrive,
Parce que je ne peux pas continuer à t'aimer,
Je ne peux pas continuer à t'aimer à distance.