Lyrics and translation Elliott Yamin - Doorway
Don't
it
make
you
feel
like
running?
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie
de
courir ?
Baby,
don't
you
feel
it
coming?
Ma
chérie,
ne
le
sens-tu
pas
arriver ?
Standing
in
a
building
burning
Debout
dans
un
bâtiment
qui
brûle
A
million
pictures
of
the
years
you
loved
him.
Un
million
de
photos
des
années
où
tu
l’as
aimé.
Baby,
Ma
chérie,
They're
shaking
all
the
walls.
Ils
secouent
tous
les
murs.
Baby,
Ma
chérie,
They're
trying
to
make
you
fall.
Ils
essaient
de
te
faire
tomber.
Baby,
(ohh)
Ma
chérie,
(ohh)
They
wanted
you
to
break.
Ils
voulaient
que
tu
te
brises.
Baby,
Ma
chérie,
You're
standing
in
the
doorway.
Tu
es
debout
dans
l’embrasure
de
la
porte.
You're
safe,
Tu
es
en
sécurité,
You're
standing
in
the
middle
of
a
doorway.
Tu
es
debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte.
I
know
it's
off
the
richter
girl,
Je
sais
que
c’est
fort
sur
l’échelle
de
Richter,
ma
chérie,
But
you're
safe.
Mais
tu
es
en
sécurité.
You're
safe,
earthquaking
away,
Tu
es
en
sécurité,
les
tremblements
de
terre
s’éloignent,
But
you're
safe
today.
Mais
tu
es
en
sécurité
aujourd’hui.
Because
you're
standing
in
the
middle
of
a
doorway.
Parce
que
tu
es
debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte.
(Oeh-oeh-oeh)
(Oeh-oeh-oeh)
It's
up
to
you.
C’est
à
toi
de
décider.
What
you
gon'
do?
Qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
It's
up
to
you.
C’est
à
toi
de
décider.
Don't
it
make
you
feel
like
hiding?
Est-ce
que
ça
ne
te
donne
pas
envie
de
te
cacher ?
Burned
ya,
now
you're
scared
to
fight
it.
Il
t’a
brûlée,
maintenant
tu
as
peur
de
te
battre.
If
you're
in
the
doorway
now,
Si
tu
es
dans
l’embrasure
de
la
porte
maintenant,
Don't
that
mean
you
made
it
out?
Est-ce
que
ça
ne
veut
pas
dire
que
tu
t’en
es
sortie ?
Baby,
Ma
chérie,
Baby,
Ma
chérie,
Ah
Baby.
Ah,
ma
chérie.
They're
shaking
up
the
walls,
Ils
secouent
les
murs,
(Shaking
up
the
walls.)
(Ils
secouent
les
murs.)
Baby.
Ma
chérie.
Baby,
Ma
chérie,
They're
trying
to
make
you
fall.
Ils
essaient
de
te
faire
tomber.
Oeh...
Oeh...
Baby
oh
baby
Ma
chérie,
oh
ma
chérie
They
wanted
you
to
break,
Ils
voulaient
que
tu
te
brises,
(They
wanted
you
to
break.)
(Ils
voulaient
que
tu
te
brises.)
Baby,
(yeah)
Ma
chérie,
(oui)
You're
standing
in
the
doorway.
Tu
es
debout
dans
l’embrasure
de
la
porte.
You're
safe,
Tu
es
en
sécurité,
You're
standing
in
the
middle
of
a
doorway
Tu
es
debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte
I
know
it's
off
the
richter
girl,
Je
sais
que
c’est
fort
sur
l’échelle
de
Richter,
ma
chérie,
But
you're
safe.
Mais
tu
es
en
sécurité.
You're
safe,
earthquaking
away,
Tu
es
en
sécurité,
les
tremblements
de
terre
s’éloignent,
But
you're
safe
today.
Mais
tu
es
en
sécurité
aujourd’hui.
Because
you're
standing
in
the
middle
of
a
doorway.
Parce
que
tu
es
debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte.
You're
not
there
by
yourself...
Tu
n’es
pas
seule
là...
You
don't
any
help!
Tu
n’as
besoin
d’aucune
aide !
You're
not
there
by
yourself...
Tu
n’es
pas
seule
là...
You
don't
any
help!
Tu
n’as
besoin
d’aucune
aide !
Heeeee-eaaaa
Heeeee-eaaaa
You're
safe,
Tu
es
en
sécurité,
You're
standing
in
the
middle
of
a
doorway.
Tu
es
debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte.
I
know
it's
off
the
richter
girl,
(Oeh)
Je
sais
que
c’est
fort
sur
l’échelle
de
Richter,
ma
chérie,
(Oeh)
But
you're
safe.
Mais
tu
es
en
sécurité.
You're
safe,
earthquaking
away,
Tu
es
en
sécurité,
les
tremblements
de
terre
s’éloignent,
But
you're
safe
today.
(Uh-ohh)
Mais
tu
es
en
sécurité
aujourd’hui.
(Uh-ohh)
Because
you're
standing
in
the
middle
of
a
doorway
Parce
que
tu
es
debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte
Standing
in
the
middle
of
a
doorway
Debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte
Standing
in
the
middle
of
a
doorway
Debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte
Standing
in
the
middle
of
a
doorway
Debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte
Standing
in
the
middle
of
a
doorway
Debout
au
milieu
d’une
embrasure
de
porte
Rate the translation
1
Wait For You
2 Virginia
3 This Step Alone
4 Home
5 Can't Keep on Loving You (From a Distance)
6 Stay Away
7 Gather ‘Round
8 Moody'S Mood For Love
9 A Song For You
10 In Love with You Forever
11 Free
12 Backbone
13 Don't Be Afraid
14 Fight for Love
15 3 Words
16 You Say
17 Doorway
18 One Word
2 Virginia
3 This Step Alone
4 Home
5 Can't Keep on Loving You (From a Distance)
6 Stay Away
7 Gather ‘Round
8 Moody'S Mood For Love
9 A Song For You
10 In Love with You Forever
11 Free
12 Backbone
13 Don't Be Afraid
14 Fight for Love
15 3 Words
16 You Say
17 Doorway
18 One Word
Attention! Feel free to leave feedback.