Lyrics and translation Elliott Yamin - Gather ‘Round

Gather ‘Round

Now gather around everybody
And listen to this brand new groove
It's guaranteed, guaranteed to make your body move!
Now we don't need no radio station
And I don't want no standing ovation
I know you've been [?] and you waited
For me to get down, oh

[Chorus:]
We'll get the whole damn town in this party
Everybody's getting in for free
You don't need no money
Open bar, and you can be what you wanna be!
I said grab somebody, anybody
Get together, clap your hands and be
Let's do it like these are the best days of our lives

So, gather around like it's no tomorrow
Like you ain't got nothing that means
And bring your friends and family
You better make sure that the time is chosen
Now we ain't got no time for conversation
And it won't be no crazy altercation
Only electric relaxation
For all around, all!

[Chorus:]
We'll get the whole damn town in this party
Everybody's getting in for free
You don't need no money
Open bar, and you can be what you wanna be!
I said grab somebody, anybody
Get together, clap your hands and be
Let's do it like these are the best days of our lives
Leave your worries behind, and have a good time!

Come on and check your coat, hat at the door
This is your time to let it go!
Leave your worries behind, and have a good time!
Funk, soul, and rock'n roll,
So drop your hands and everybody gather around!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Chorus:]
We'll get the whole damn town in this party
Everybody's getting in for free
You don't need no money
Open bar, and you can be what wanna be!
I say grab somebody, anybody
Get together with, clap your hands and be
Let's do it like these are the best days of our lives
(Get your friends together)
Come on, get together, just clap your hands down!
(Get your friends together)
Come on, get together, just clap your hands down!
(Get your friends together)
Enough, we have the good time going on!
(Get your friends together)
Come on, get together, just clap your hands down!

Rassemblons-nous

Alors, rassemblez-vous tous
Et écoutez ce nouveau groove
C'est garanti, garanti de faire bouger ton corps !
On n'a pas besoin de station de radio
Et je ne veux pas d'ovation debout
Je sais que tu as [ ?] et que tu as attendu
Que je descende, oh

[Refrain :]
On va faire vibrer toute la ville dans cette fête
Tout le monde entre gratuitement
Tu n'as pas besoin d'argent
Bar ouvert, et tu peux être ce que tu veux être !
J'ai dit prends quelqu'un, n'importe qui
Rassemblez-vous, applaudissez et soyez
Faisons comme si c'étaient les meilleurs jours de nos vies

Alors, rassemblez-vous comme si c'était la fin du monde
Comme si tu n'avais rien qui compte
Et amène tes amis et ta famille
Tu ferais mieux de t'assurer que le moment est choisi
Maintenant, on n'a pas le temps de discuter
Et ce ne sera pas une altercation folle
Seulement de la relaxation électrique
Pour tout le monde, tout !

[Refrain :]
On va faire vibrer toute la ville dans cette fête
Tout le monde entre gratuitement
Tu n'as pas besoin d'argent
Bar ouvert, et tu peux être ce que tu veux être !
J'ai dit prends quelqu'un, n'importe qui
Rassemblez-vous, applaudissez et soyez
Faisons comme si c'étaient les meilleurs jours de nos vies
Laisse tes soucis derrière toi, et amuse-toi bien !

Viens et dépose ton manteau, ton chapeau à la porte
C'est ton moment de lâcher prise !
Laisse tes soucis derrière toi, et amuse-toi bien !
Funk, soul et rock'n roll,
Alors baisse les mains et rassemblez-vous tous !
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Refrain :]
On va faire vibrer toute la ville dans cette fête
Tout le monde entre gratuitement
Tu n'as pas besoin d'argent
Bar ouvert, et tu peux être ce que tu veux être !
J'ai dit prends quelqu'un, n'importe qui
Rassemblez-vous, applaudissez et soyez
Faisons comme si c'étaient les meilleurs jours de nos vies
(Rassemble tes amis)
Allez, rassemblez-vous, juste applaudissez !
(Rassemble tes amis)
Allez, rassemblez-vous, juste applaudissez !
(Rassemble tes amis)
Assez, on s'amuse bien !
(Rassemble tes amis)
Allez, rassemblez-vous, juste applaudissez !