Lyrics and translation Elliott Yamin - How Do I Know

How Do I Know

3 am, wide awake, you're asleep, it feels like days
Yeah, since the last time that I held you
I can tell you've been crying, never thought to ask you why
Oh no, I never meant to hurt you

Is this the way that it goes when it's falling apart?
Maybe it's time to let go

'Cause what if the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over?

What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Oh oh

Pictures frozen in a frame
Love feels like a losing game
Oh, I miss the way I used to miss you
And I know I'll be all right without you in my life
Oh but I just can't say goodbye

'Cause what if the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over?

What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Ooh

Is this the way that it goes when it's falling apart?
Maybe it's time to let go?

I don't know which way to go

How do I know when it's over?
What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know?

How do I know that the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Ooh

Как мне узнать?

3 часа ночи, я не сплю, ты спишь, кажется, прошли дни
С тех пор, как я последний раз держал тебя в объятиях
Я вижу, ты плакала, но я даже не спросил, почему
Нет, я не хотел делать тебе больно

Так ли всё происходит, когда отношения рушатся?
Может, пора отпустить?

А что, если лучшее еще впереди?
Что, если мы сломлены, но не уничтожены?
Что, если мы не те, кем стали?
Как мне узнать? Как мне узнать, что всё кончено?

Что, если я ошибаюсь? Что, если мы слишком долго держимся?
Я не знаю, куда идти
Как мне узнать? Как мне узнать, что всё кончено? О-о
Как мне узнать, что всё кончено? О-о

Застывшие фотографии в рамке
Любовь похожа на проигрышную игру
Мне не хватает того, как я скучал по тебе раньше
И я знаю, что всё будет хорошо без тебя в моей жизни
Но я просто не могу сказать прощай

А что, если лучшее еще впереди?
Что, если мы сломлены, но не уничтожены?
Что, если мы не те, кем стали?
Как мне узнать? Как мне узнать, что всё кончено?

Что, если я ошибаюсь? Что, если мы слишком долго держимся?
Я не знаю, куда идти
Как мне узнать? Как мне узнать, что всё кончено? О-о
Как мне узнать, что всё кончено? О-о

Так ли всё происходит, когда отношения рушатся?
Может, пора отпустить?

Я не знаю, куда идти

Как мне узнать, что всё кончено?
Что, если я ошибаюсь? Что, если мы слишком долго держимся?
Я не знаю, куда идти
Как мне узнать?

Как мне узнать, что лучшее еще впереди?
Что, если мы сломлены, но не уничтожены?
Что, если мы не те, кем стали?
Как мне узнать? Как мне узнать, что всё кончено? О-о
Как мне узнать, что всё кончено? О-о