Lyrics and translation Elliott Yamin - I’ll Be That Bridge

I’ll Be That Bridge

If you need a helping hand
Along the way
And I'm the one

I'll be your soldier
I'll fight all your best
Till' freedom come

And if you need some shelter
Cause, Coming storm
I'll be your cover keep ya,
Safe and warm

I'll be closed by
Any time, Night or day

And that what make me believe
Baby...
And you can count on me

I'll be that bridge
That take's you over the mountain
I'll lift you up
And take you over the top

And if you need to get to Heaven,
Baby, it's not too far
I'll be that bridge
For you

Now if you need somebody
You can talk to all night
You know I'm here
I'll listen to your politic
I'll lending ears
And if you caught hit by the weather
You got a flu
I'll be that medicine that
Put you through
All you got to do is
Recharge
I'll be there

Ain't no reason to emphasize
Cause I'll be
I'll be standing right there

I'll be that bridge
That take you to over the mountain
I'll lift you up
And take you over the top

And if you need to go to heaven
Baby, it's not too far
I'll be that bridge
I'll wish you all my heart
So you can cross over
My love will show you way
And when you're tired and weaked
And you need someone's comfort
Just listen
To what I said

I'll be that bridge
That take you to over the mountain
I'll lift you up
And take you over the top

And if you need to get to heaven
Baby, it's not too far

I'll be that bridge
That put you over to the mountain
I'll lift you up
And take you over the top

And if you need to get to heaven
Baby, it's not too far
I'll be that bridge
For you
For you
For you

Je serai ce pont

Si tu as besoin d'une main secourable
En chemin
Et que je suis là

Je serai ton soldat
Je combattrai pour toi
Jusqu'à ce que la liberté arrive

Et si tu as besoin d'un abri
Parce qu'une tempête arrive
Je serai ton abri, te gardant
Au chaud et en sécurité

Je serai près de toi
À tout moment, jour et nuit

Et c'est ce qui me fait croire
Chérie...
Et tu peux compter sur moi

Je serai ce pont
Qui te fera traverser la montagne
Je te soulèverai
Et te conduirai au sommet

Et si tu as besoin d'aller au paradis
Chérie, ce n'est pas si loin
Je serai ce pont
Pour toi

Maintenant, si tu as besoin de quelqu'un
Avec qui parler toute la nuit
Tu sais que je suis là
J'écouterai tes soucis
Je prêterai mes oreilles
Et si tu es frappée par le mauvais temps
Si tu as la grippe
Je serai ce remède qui
Te fera passer à travers
Tout ce que tu as à faire, c'est
Te ressourcer
Je serai là

Il n'y a aucune raison de souligner
Parce que je serai
Je serai juste là

Je serai ce pont
Qui te fera traverser la montagne
Je te soulèverai
Et te conduirai au sommet

Et si tu as besoin d'aller au paradis
Chérie, ce n'est pas si loin
Je serai ce pont
Je te souhaite tout mon amour
Pour que tu puisses traverser
Mon amour te montrera le chemin
Et quand tu seras fatiguée et faible
Et que tu auras besoin du réconfort de quelqu'un
Écoute juste
Ce que j'ai dit

Je serai ce pont
Qui te fera traverser la montagne
Je te soulèverai
Et te conduirai au sommet

Et si tu as besoin d'aller au paradis
Chérie, ce n'est pas si loin

Je serai ce pont
Qui te fera traverser la montagne
Je te soulèverai
Et te conduirai au sommet

Et si tu as besoin d'aller au paradis
Chérie, ce n'est pas si loin
Je serai ce pont
Pour toi
Pour toi
Pour toi