Lyrics and translation Elliott Yamin - Let It Go

Let It Go

What do you say,
When you can't even look the one you love
In the face?
All you can think about is what price
Your going to pay...
Everything I worked so hard for
I through it away...
For a moment

How do I explain the tears you cried
Traded your love for just one night
Sorry baby, I apologize
Hoping that enough to get me by

You never known me to be like this
I was so weak: could not resist
That it'll never happen will be my wish
I can't believe what I did

Why did I let go?
Knowing you'll never do me the same
I should of just came home
But I didn't know how to leave
I left you alone
I did not mean to play with your heart, girl
Should of never let go

I delt with the pain
Of the mess I made and watching
You walk away...
Like it's crazy here without you
When your not to blame, no
After finding out you might thought
I could change

It lasted a moment
And I can't even stop the tears I've cried
Don't want to deal with this another night
What I did it for, I don't know why
When your the one I needed in my life...

You never known me to be like this,
I was so weak: could not resist
I don't think I'm going to get over this, no
I can't believe what I did...

Why did I let go?
Knowing you'll never do me the same
I should of just came home
But I didn't know how to leave
I left you alone
I did not mean to play with your heart, girl
Should of never let go

Wish...
I had control
Because baby I...
I can't let go.

I'm a better man then I showed ya
Just don't want to believe that it's over
Cause every night and every day
I'm hoping that you're okay
Ohhh, You know it's hard to go...

Why did I let go?
Knowing you'll never do me the same
I should of just came home
But I didn't know how to leave
I left you alone
I did not mean to play with your heart, girl
Should of never let go

Why did I let go?
Knowing you'll never do me the same
I should of just came home
But I didn't know how to leave
I left you alone
I did not mean to play with your heart, girl
Should of never let go

Laisse aller

Que dis-tu,
quand tu ne peux même pas regarder celle que tu aimes
dans les yeux ?
Tout ce à quoi tu peux penser est le prix
que tu vas payer...
Tout ce pour quoi j'ai travaillé si dur
je l'ai jeté aux ordures...
Pour un moment

Comment puis-je expliquer les larmes que tu as versées
échangées contre mon amour pour une seule nuit ?
Désolé bébé, je m'excuse
J'espère que ça suffira pour me faire passer la nuit

Tu ne m'as jamais connu comme ça
J'étais si faible : je n'ai pas pu résister
Mon souhait est que ça n'arrive jamais
Je ne peux pas croire ce que j'ai fait

Pourquoi ai-je laissé aller ?
Sachant que tu ne me feras jamais la même chose
J'aurais dû simplement rentrer à la maison
Mais je ne savais pas comment partir
Je t'ai laissée seule
Je n'avais pas l'intention de jouer avec ton cœur, ma chérie
J'aurais jamais dû laisser aller

J'ai enduré la douleur
du gâchis que j'ai fait et de te voir
partir...
Comme si c'était fou ici sans toi
Alors que tu n'es pas à blâmer, non
Après avoir découvert que tu aurais pu penser
que je pouvais changer

Ça a duré un instant
et je ne peux même pas arrêter les larmes que j'ai versées
Je ne veux pas revivre ça une autre nuit
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça
Alors que tu es celle dont j'avais besoin dans ma vie...

Tu ne m'as jamais connu comme ça,
j'étais si faible : je n'ai pas pu résister
Je ne pense pas que je vais m'en remettre, non
Je ne peux pas croire ce que j'ai fait...

Pourquoi ai-je laissé aller ?
Sachant que tu ne me feras jamais la même chose
J'aurais dû simplement rentrer à la maison
Mais je ne savais pas comment partir
Je t'ai laissée seule
Je n'avais pas l'intention de jouer avec ton cœur, ma chérie
J'aurais jamais dû laisser aller

J'aurais aimé...
avoir le contrôle
parce que ma chérie, je...
je ne peux pas laisser aller.

Je suis un homme meilleur que je ne te l'ai montré
Je ne veux juste pas croire que c'est fini
Parce que chaque nuit et chaque jour
J'espère que tu vas bien
Ohhh, tu sais que c'est difficile de partir...

Pourquoi ai-je laissé aller ?
Sachant que tu ne me feras jamais la même chose
J'aurais dû simplement rentrer à la maison
Mais je ne savais pas comment partir
Je t'ai laissée seule
Je n'avais pas l'intention de jouer avec ton cœur, ma chérie
J'aurais jamais dû laisser aller

Pourquoi ai-je laissé aller ?
Sachant que tu ne me feras jamais la même chose
J'aurais dû simplement rentrer à la maison
Mais je ne savais pas comment partir
Je t'ai laissée seule
Je n'avais pas l'intention de jouer avec ton cœur, ma chérie
J'aurais jamais dû laisser aller