Lyrics and translation Elliott Yamin - Poison

Poison

See every time, ya come around
I get this feelin' kinda cold
Shiver down my spine, try'na figure out
Why you wanna lead me down this road
Ya tendencies, with jealousy
Can leave a stain up on my soul
I lie awake at night askin to myself
Why can I never let her go

The girl is poison
Makin all kinds of enemies
She got that snake bite dynamite
She never was a good friend to me
The girl is poison
And I ain't got no remedy
The girl is poison bring a brutha to his knees
And I can't leave are alone
On and on

Been on the grind, a million times with you;
It's got to take its toll
You think you got me whipped I'm not equipped
To deal with all these different highs and lows
'Cause you and I it seems, we're like a runaway train outta control
We're heading down these tracks
Ain't no turning back
Baby there aint nowhere to go

The girl is poison
Makin all kinds of enemies
She got that snake bite dynamite
She never was a good friend to me
The girl is poison
And I ain't got no remedy
The girl is poison bring a brutha to his knees
And I can't leave are alone
On and on

Poison

Chaque fois que tu arrives,
J'ai ce sentiment un peu froid
Des frissons dans l'échine, j'essaie de comprendre
Pourquoi tu veux me mener sur cette route
Tes tendances, avec la jalousie
Peuvent laisser une tache sur mon âme
Je reste éveillé la nuit en me demandant
Pourquoi je ne peux jamais te laisser partir

Tu es du poison,
Tu fais des ennemis de tous côtés
Tu as ce dynamite de serpent qui mord
Tu n'as jamais été une bonne amie pour moi
Tu es du poison
Et je n'ai aucun remède
Tu es du poison qui met un frère à genoux
Et je ne peux pas te laisser seule
Toujours et encore

J'ai trimé, un million de fois avec toi ;
Cela doit avoir un impact
Tu penses que tu m'as assommé, je ne suis pas équipé
Pour gérer tous ces hauts et ces bas différents
Parce que toi et moi, il semble, nous sommes comme un train en fuite hors de contrôle
Nous descendons ces voies
Il n'y a pas de retour en arrière
Chérie, il n'y a nulle part où aller

Tu es du poison
Tu fais des ennemis de tous côtés
Tu as ce dynamite de serpent qui mord
Tu n'as jamais été une bonne amie pour moi
Tu es du poison
Et je n'ai aucun remède
Tu es du poison qui met un frère à genoux
Et je ne peux pas te laisser seule
Toujours et encore