Stay Away - Elliott Yamin translation in German

Stay Away

Took a year for me to figure out
How to live without you not around
I used to lie awake at night
Playing back the day you said goodbye
Remember when you walked out the door
Said you didn′t want me anymore
Thought I'd never get over you
What′cha trying to do
Now that I finally got back on my feet
Then you start saying you've been missing me
And showing up at places I might be
Oh, don't take this personal girl

Stay away
There′s only so much pain my heart can take
If you get too close you know
It′s a touch and a kiss, then you're gone and I′m wishing
I never made this damn mistake
So baby please stay
Stay away from me

Now I don't need to hear what′cha think
So turn around and walk the other way
I can't believe that you can just pretend
Or make believe that we can still be friends
Now we both know that if we start this up
It won′t be long before we're making love
And I don't wanna be burned again
Girl you had your chance
So if you really care for me at all

Don′t look me in the eyes
Don′t try to call
Just took your pictures down from off my wall
Don't get too close to me girl

Stay away
There′s only so much pain my heart can take
If you get too close you know
It's a touch and a kiss, then you′re gone and I'm wishing
I never made this damn mistake
So baby please stay
Stay away from me

I never wanted to be apart (you ruined my heart)
Don′t wanna go back to the start (I've come too far)

Stay away
Oooh oh woh

Stay away
There's only so much pain my heart can take
If you get too close you know
It′s a touch and a kiss, then you′re gone and I'm wishing
I never made this damn mistake
So baby please stay
Stay away from me
(Repeat)

Bleib fern

Es dauerte ein Jahr, bis ich verstand
Wie ich ohne dich leben kann
Ich lag oft wach in der Nacht
Spielte den Tag durch, als du „Leb wohl“ sagst
Erinnerst du dich, als du gingst
Sagtest, du willst mich nicht mehr
Dachte, ich komm nie über dich hinweg
Was versuchst du jetzt bloß?
Jetzt, wo ich endlich wieder auf den Beinen bin
Fängst du an zu sagen, du vermisst mich
Und tauchst an Orten auf, wo ich vielleicht bin
Oh, nimm es nicht persönlich, Mädchen

Bleib fern
Mein Herz erträgt nur so viel Schmerz
Wenn du zu nah kommst, weißt du
Es gibt eine Berührung, ein Kuss, dann bist du weg und ich wünschte mir
Ich hätte diesen Fehler nie gemacht
Also bitte, bleib
Bleib fern von mir

Ich will nicht hören, was du denkst
Dreh dich um und geh den anderen Weg
Ich glaub nicht, dass du so tun kannst
Als ob wir noch Freunde sein können
Wir wissen beide, wenn wir das starten
Dauert's nicht lang, bis wir Liebe machen
Ich will nicht wieder verletzt werden
Mädchen, du hattest deine Chance
Wenn du mich wirklich jemals geliebt hast

Schau mir nicht in die Augen
Versuch nicht anzurufen
Hab deine Bilder von der Wand genommen
Komm mir nicht zu nah, Mädchen

Bleib fern
Mein Herz erträgt nur so viel Schmerz
Wenn du zu nah kommst, weißt du
Es gibt eine Berührung, ein Kuss, dann bist du weg und ich wünschte mir
Ich hätte diesen Fehler nie gemacht
Also bitte, bleib
Bleib fern von mir

Ich wollte niemals getrennt sein (du hast mein Herz zerstört)
Will nicht zurück zum Start (ich kam zu weit)

Bleib fern
Oooh oh woh

Bleib fern
Mein Herz erträgt nur so viel Schmerz
Wenn du zu nah kommst, weißt du
Es gibt eine Berührung, ein Kuss, dann bist du weg und ich wünschte mir
Ich hätte diesen Fehler nie gemacht
Also bitte, bleib
Bleib fern von mir
(Wiederholen)