Lyrics and translation Elliott Yamin - Take My Breath Away

Take My Breath Away

Girl when you do what you do to me
Everything is the way it should be
You make me feel like I'm living a dream,

Tell me it's real
Cause I'm telling you
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away

Girl I've been waiting for you all my life
I see my soul when I look in your eyes
You've taken me completely by surprise

Tell me it's real
Cause I'm telling you
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away (Yes you do)
I'm speaking truths
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away (Yes you do)

You don't have to promise me forever

All I'm asking you for is tonight
You need to take some time and see where this is going
Girl it feels so right when we hold each other tight

Woo Hoo

Oh Yeah

Tell me it's real
Cause I'm telling you
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away
Honest you do
You take my breath away
I'm speaking truths
You take my breath away
I ain't lyin gto you
You take my breath away
I'm speaking truths
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away
Honestly you do

Tu me coupes le souffle

Ma chérie, quand tu fais ce que tu fais pour moi
Tout est comme il se doit
Tu me fais sentir comme si je vivais un rêve,

Dis-moi que c'est réel
Parce que je te dis
Tu me coupes le souffle
Je te le jure
Tu me coupes le souffle

Ma chérie, je t'attends toute ma vie
Je vois mon âme quand je regarde dans tes yeux
Tu m'as complètement surpris

Dis-moi que c'est réel
Parce que je te dis
Tu me coupes le souffle
Je te le jure
Tu me coupes le souffle (Oui, tu le fais)
Je dis la vérité
Tu me coupes le souffle
Je te le jure
Tu me coupes le souffle (Oui, tu le fais)

Tu n'as pas à me promettre pour toujours

Tout ce que je te demande, c'est ce soir
Tu dois prendre le temps de voir où cela va
Ma chérie, ça se sent si bien quand on se serre fort

Woo Hoo

Oh Yeah

Dis-moi que c'est réel
Parce que je te dis
Tu me coupes le souffle
Je te le jure
Tu me coupes le souffle
Honnêtement, tu le fais
Tu me coupes le souffle
Je dis la vérité
Tu me coupes le souffle
Je ne te mens pas
Tu me coupes le souffle
Je dis la vérité
Tu me coupes le souffle
Je te le jure
Tu me coupes le souffle
Honnêtement, tu le fais