Lyrics and translation Elliott Yamin - The Bridge Is Burning

The Bridge Is Burning

Ooh, oh no
Ooh

In the beginning, you and I were meant to be
Communicating was easier than 1, 2, 3
But now we're missing something that we just can't see
The bridge is burning, the bridge is burning

I lie awake and wonder where did we go wrong
Get out of bed and drift into another song
Try to get back to the place where you and I belong
The bridge is burning, the bridge is burning

Can we stop the fire before we get hurt?
Can we turn around and see what we've learned?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Can we find a way before we get lost?
Can we figure out the price and the cost?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

I catch your eye just in time to see you look away
Reaching for words but still don't know just what to say
Holding on to the remnants of yesterday
The bridge is burning, the bridge is burning

Is this where it's going? Do we part as friends?
Or can we bring this back to the start from the end?
Does it take falling out of love to fall in love again?
Oh, the bridge is burning, the bridge is burning

Can we stop the fire before we get hurt?
Can we turn around and see what we've learned?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Can we find a way before we get lost?
Can we figure out the price and the cost?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Love, oh why, oh why
Why does it hurt so bad sometimes?
Love, oh why, oh why
Ooh, why does it hurt so bad sometimes?
Love, oh why, oh why

Can we stop the fire before we get hurt?
Can we turn around and see what we've learned?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Can we find a way before we get lost?
Can we figure out the price and the cost?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Can we stop the fire before we get burned?)

Le pont brûle

Ooh, oh non
Ooh

Au début, tu et moi, on était faits pour être ensemble
Communiquer était plus facile que de compter jusqu'à trois
Mais maintenant, il nous manque quelque chose qu'on ne voit pas
Le pont brûle, le pont brûle

Je reste éveillé et je me demande où on s'est trompés
Je sors du lit et je me laisse aller à une autre chanson
J'essaie de revenir à l'endroit où tu et moi, on a notre place
Le pont brûle, le pont brûle

Est-ce qu'on peut arrêter le feu avant qu'on soit blessés ?
Est-ce qu'on peut se retourner et voir ce qu'on a appris ?
Je suis au bord, je regarde juste le pont
Il brûle, il brûle

Est-ce qu'on peut trouver un chemin avant qu'on se perde ?
Est-ce qu'on peut comprendre le prix et le coût ?
Je suis au bord, je regarde juste le pont
Il brûle, il brûle

Je croise ton regard juste à temps pour te voir détourner les yeux
Je cherche des mots, mais je ne sais toujours pas quoi dire
Je m'accroche aux vestiges d'hier
Le pont brûle, le pont brûle

Est-ce que c'est là où on va ? Est-ce qu'on se sépare en amis ?
Ou est-ce qu'on peut ramener ça au début, à partir de la fin ?
Est-ce qu'il faut tomber amoureux pour tomber amoureux à nouveau ?
Oh, le pont brûle, le pont brûle

Est-ce qu'on peut arrêter le feu avant qu'on soit blessés ?
Est-ce qu'on peut se retourner et voir ce qu'on a appris ?
Je suis au bord, je regarde juste le pont
Il brûle, il brûle

Est-ce qu'on peut trouver un chemin avant qu'on se perde ?
Est-ce qu'on peut comprendre le prix et le coût ?
Je suis au bord, je regarde juste le pont
Il brûle, il brûle

L'amour, oh pourquoi, oh pourquoi
Pourquoi ça fait si mal parfois ?
L'amour, oh pourquoi, oh pourquoi
Ooh, pourquoi ça fait si mal parfois ?
L'amour, oh pourquoi, oh pourquoi

Est-ce qu'on peut arrêter le feu avant qu'on soit blessés ?
Est-ce qu'on peut se retourner et voir ce qu'on a appris ?
Je suis au bord, je regarde juste le pont
Il brûle, il brûle

Est-ce qu'on peut trouver un chemin avant qu'on se perde ?
Est-ce qu'on peut comprendre le prix et le coût ?
Je suis au bord, je regarde juste le pont
Il brûle, il brûle

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
(Est-ce qu'on peut arrêter le feu avant qu'on soit brûlés ?)