Train Wreck - Elliott Yamin translation in German

Train Wreck

Mmmhmmmm
Oh yeaaaah yeaaah
Mmmm
We're heading for a train wreck

I gotta be honest with you baby,
I knew it right from the start
Without knowing the cost to my soul
I paid for it with my heart.
They say to be careful what you wish
What you want aint what you need
Second thoughts have got me thinking over
Maybe we're in too deep

And I'm so helpless
What's the point of building up just to tear it all down
And I, should care less
But you know I just can't
I can't help wanting you around

Whatever we do
Better think it through
'Cause we're moving too fast
We are strangers
Heading for a train wreck
When it feels this good,
Gotta hurt so bad
This just can't last

We are strangers
Heading for a train wreck

And we're getting to the point of no return
'Cause baby when I give my heart,
There ain't no turning back
No it ain't
And I've lived through lessons learned
So, I just can't sit around
Waiting for the love to burn

Whatever we do
Gotta think it through
'Cause we're moving too fast
We are strangers
Heading for a train wreck
When it feels this good,
Gotta hurt so bad
Baby, this just can't last
We are strangers
Heading for a train wreck

I gotta be honest with you baby,
I knew it right from the start
I guess all I knew
Is we were heading for a train wreck
Whatever we do(gotta think it through)
Strangers, heading for a train wreck

Zugunglück

Mmmhmmmm
Oh jaaaa jaaaa
Mmmm
Wir steuern auf ein Zugunglück zu

Ich muss ehrlich zu dir sein, Baby,
Ich wusste es von Anfang an
Ohne die Kosten für meine Seele zu kennen
bezahlte ich dafür mit meinem Herzen.
Man sagt, sei vorsichtig, was du dir wünschst
Was du willst, ist nicht das, was du brauchst
Zweite Gedanken bringen mich zum Nachdenken
Vielleicht stecken wir zu tief drin

Und ich bin so hilflos
Was ist der Sinn, etwas aufzubauen, nur um alles wieder einzureißen?
Und ich, sollte mich weniger kümmern
Aber du weißt, ich kann einfach nicht
Ich kann nicht anders, als dich um mich haben zu wollen

Was auch immer wir tun
Wir sollten es besser durchdenken
Denn wir bewegen uns zu schnell
Wir sind Fremde
Steuern auf ein Zugunglück zu
Wenn es sich so gut anfühlt,
Muss es so weh tun
Das kann einfach nicht halten

Wir sind Fremde
Steuern auf ein Zugunglück zu

Und wir nähern uns dem Punkt ohne Wiederkehr
Denn Baby, wenn ich mein Herz gebe,
Gibt es kein Zurück mehr
Nein, gibt es nicht
Und ich habe meine Lektionen gelernt
Also, ich kann nicht einfach rumsitzen
Und warten, bis die Liebe verbrennt

Was auch immer wir tun
Wir sollten es durchdenken
Denn wir bewegen uns zu schnell
Wir sind Fremde
Steuern auf ein Zugunglück zu
Wenn es sich so gut anfühlt,
Muss es so weh tun
Baby, das kann einfach nicht halten
Wir sind Fremde
Steuern auf ein Zugunglück zu

Ich muss ehrlich zu dir sein, Baby,
Ich wusste es von Anfang an
Ich schätze, alles, was ich wusste
Ist, dass wir auf ein Zugunglück zusteuerten
Was auch immer wir tun (sollten es durchdenken)
Fremde, die auf ein Zugunglück zusteuern