Lyrics and translation Elliott Yamin - Train Wreck

Train Wreck

Mmmhmmmm
Oh yeaaaah yeaaah
Mmmm
We're heading for a train wreck

I gotta be honest with you baby,
I knew it right from the start
Without knowing the cost to my soul
I paid for it with my heart.
They say to be careful what you wish
What you want aint what you need
Second thoughts have got me thinking over
Maybe we're in too deep

And I'm so helpless
What's the point of building up just to tear it all down
And I, should care less
But you know I just can't
I can't help wanting you around

Whatever we do
Better think it through
'Cause we're moving too fast
We are strangers
Heading for a train wreck
When it feels this good,
Gotta hurt so bad
This just can't last

We are strangers
Heading for a train wreck

And we're getting to the point of no return
'Cause baby when I give my heart,
There ain't no turning back
No it ain't
And I've lived through lessons learned
So, I just can't sit around
Waiting for the love to burn

Whatever we do
Gotta think it through
'Cause we're moving too fast
We are strangers
Heading for a train wreck
When it feels this good,
Gotta hurt so bad
Baby, this just can't last
We are strangers
Heading for a train wreck

I gotta be honest with you baby,
I knew it right from the start
I guess all I knew
Is we were heading for a train wreck
Whatever we do(gotta think it through)
Strangers, heading for a train wreck

Accident de train

Mmmhmmmm
Oh ouais ouais ouais
Mmmm
On se dirige vers un accident de train

Je dois être honnête avec toi, ma chérie,
Je le savais dès le début
Sans savoir le coût pour mon âme
J'ai payé avec mon cœur.
On dit qu'il faut faire attention à ce qu'on souhaite
Ce que tu veux n'est pas ce dont tu as besoin
Des doutes m'ont fait réfléchir
Peut-être qu'on est trop profondément

Et je suis tellement impuissant
Quel est l'intérêt de construire pour tout démolir ?
Et moi, je devrais m'en moquer moins
Mais tu sais que je ne peux pas
Je ne peux pas m'empêcher de te vouloir autour de moi

Quoi qu'on fasse
Il faut bien réfléchir
Parce qu'on va trop vite
On est des étrangers
Se dirigeant vers un accident de train
Quand ça se sent si bien,
Il faut que ça fasse tellement mal
Ça ne peut pas durer

On est des étrangers
Se dirigeant vers un accident de train

Et on arrive au point de non retour
Parce que ma chérie, quand je donne mon cœur,
Il n'y a pas de retour en arrière
Non, ce n'est pas le cas
Et j'ai vécu des leçons apprises
Donc, je ne peux pas rester assis
Attendre que l'amour brûle

Quoi qu'on fasse
Il faut bien réfléchir
Parce qu'on va trop vite
On est des étrangers
Se dirigeant vers un accident de train
Quand ça se sent si bien,
Il faut que ça fasse tellement mal
Chérie, ça ne peut pas durer
On est des étrangers
Se dirigeant vers un accident de train

Je dois être honnête avec toi, ma chérie,
Je le savais dès le début
Je suppose que tout ce que je savais
C'est qu'on se dirigeait vers un accident de train
Quoi qu'on fasse (il faut bien réfléchir)
Des étrangers, se dirigeant vers un accident de train