Lyrics and translation Elliott Yamin - Virginia

Virginia

A young man with a simple plan,
Heading east of L.A.
First time, pass the border line,
Going to that old state.
Miles and miles apart by thousands,
So many street signs.
No matter how much further i travels,
You got to keep in mind,

How sweet it is, to know that i'll be comming home to you,
Home to you.

They say that this state makes the heart grow,
Fond of one another,
We're two lovers separate, but lost without each other.
But lately the storms couldn't keep me away from you,
I might not be gone for long, but i still be missing you
(As I said ohh)

How Sweet it is, to know that I'll be coming home to you

Just when I cross that state line,
I know exactly where my heart lies,
Virginia, i've comin home to you.

It seems that just I'm coming home to you
Virginia in my heart,
It keeps my soul unite.
How could I spend a nighttime without you (ohh)
I can't be you [?] whenever I go
And I know that in my soul,
I can always come back on and on to you
Home to you

I'm a california man now, living back in L.A.
And even though, i'm in out of town now,
I wanna say the [?]
Laughs and laughs, were touched by the thousand,
In so many piece and signs.
I realise that were it all started, you were always by my side.

I know,
How sweet it is
To coming on home to you yeah
Just when I cross that stateline
I know exactly where my heart lies

Virginia I'm coming back home to you
Virginia I'm coming on home to you
Virginia I'm coming on home to you

Virginie

Un jeune homme avec un plan simple,
Se dirigeant vers l'est de Los Angeles.
Première fois, je passe la frontière,
Je vais dans ce vieux pays.
Des kilomètres et des kilomètres, des milliers de kilomètres,
Tant de panneaux de signalisation.
Peu importe combien je voyage plus loin,
Tu dois garder à l'esprit,

Comme c'est doux, de savoir que je rentrerai chez toi,
Chez toi.

On dit que cet état fait grandir le cœur,
Fond de l'un à l'autre,
Nous sommes deux amoureux séparés, mais perdus l'un sans l'autre.
Mais récemment, les tempêtes n'ont pas pu me tenir éloigné de toi,
Je ne serai peut-être pas parti longtemps, mais je continuerai à te manquer
(Comme je l'ai dit ohh)

Comme c'est doux, de savoir que je rentrerai chez toi

Au moment où je traverse cette frontière d'état,
Je sais exactement où se trouve mon cœur,
Virginie, je rentre chez toi.

Il semble que je rentre juste chez toi
Virginie dans mon cœur,
Il garde mon âme unie.
Comment pourrais-je passer une nuit sans toi (ohh)
Je ne peux pas être toi [?] chaque fois que je pars
Et je sais que dans mon âme,
Je peux toujours revenir encore et encore vers toi
Chez toi

Je suis maintenant un homme de Californie, vivant à Los Angeles.
Et même si je suis hors de la ville maintenant,
Je veux dire le [?]
Des rires et des rires, nous avons été touchés par des milliers,
Dans tant de morceaux et de signes.
Je réalise que c'est là que tout a commencé, tu étais toujours à mes côtés.

Je sais,
Comme c'est doux
De rentrer chez toi oui
Au moment où je traverse cette frontière d'état
Je sais exactement où se trouve mon cœur

Virginie, je rentre chez toi
Virginie, je rentre chez toi
Virginie, je rentre chez toi